Sanan compound käännös englanti-saksa
- ZusammensetzungdieWir wissen, und das ist in unseren Änderungsanträgen ja auch eingebaut, daß deswegen eine gewisse Zusammensetzung auch mit Nickel und Kupfer erforderlich ist. We know, and have taken account of this in our amendments, that is why a compound including nickel and copper is needed.
- Blockder
- KomplexderDas Problem des islamischen Kopftuches ist ein komplexes Problem, und wir würden uns wünschen, dass gewisse Kolleginnen und Kollegen es mit ihrer Selbstgerechtigkeit nicht noch komplizierter machen. The issue of the Islamic headscarf is a complex one and we hope that some of our fellow Members will not compound this complexity with their certitudes.
- Kompositumdas
- sich vergleichen
- VerbindungdieIn Bezug auf die allgemeine Verwendung dieser Verbindung liegen die gesellschaftlichen Kosten deutlich über jedem möglichen materiellen Nutzen. As far as the common usage of this compound is concerned, the cost to society far outweighs any material benefits. Darin geht es um Dichlormethan (DCM), bei dem es sich um eine farblose chemische Verbindung mit süßlichem, angenehmem und durchdringendem, ätherähnlichem Geruch handelt. It deals with dichloromethane (DCM), which is a colourless chemical compound with a sweet, pleasant and penetrating smell, similar to ether. Blei wirkt toxisch, wenn es in einer Verbindung aufgenommen wird, doch niemand hält es für ein Risiko, sich in einem mit PVC-Fenstern ausgestatteten Raum aufzuhalten: Es ist ein reaktionsträger Stoff. Lead is toxic when ingested as a compound, but no one would suggest that it is risky to be in a room which has PVC windows, this is an inert substance.
- Anwesendas
- chemische VerbindungdieDarin geht es um Dichlormethan (DCM), bei dem es sich um eine farblose chemische Verbindung mit süßlichem, angenehmem und durchdringendem, ätherähnlichem Geruch handelt. It deals with dichloromethane (DCM), which is a colourless chemical compound with a sweet, pleasant and penetrating smell, similar to ether. Ozon entsteht, wenn Sonnenlicht eine chemische Verbindung mit Stickoxiden und flüchtigen organischen Verbindungen, die im Wesentlichen von Kfz-Abgasen und Benzindämpfen stammen, eingeht. It is created by a chemical reaction between sunlight and oxides of nitrogen and volatile organic compounds derived mostly from vehicle emissions and petrol distribution.
- durch Vergleich regeln
- einen Vergleich schließen
- Ensembledas
- erschwerenUnsere Regierungen sollten diese Situation nicht erschweren, indem sie Menschen nach Simbabwe zwangsrückführt. Our Government's should not be compounding that by forcibly returning people to Zimbabwe.
- Gehegedas
- GeländedasSie haben das UN-Gelände bombardiert, sie haben Schulen und Kinder angegriffen. They have shelled the UN compound, they have attacked schools and children.
- hinzufügen
- Kompositiondie
- LagerdasDann plünderten die Angreifer das Lager, bevor sudanesische Truppen den Überlebenden zu Hilfe kamen. The attackers looted the compound before Sudanese troops rescued the survivors.
- MassedieIn Litauen werden diese demografischen Probleme durch die massenhafte Abwanderung der jungen litauischen Bevölkerung, die das Land verlässt, um im Ausland zu arbeiten, noch weiter verschärft. In Lithuania, these demographic problems are further compounded by the mass exodus of Lithuania's young people to work abroad.
- mehrschichtig
- mehrteilig
- mischen
- Mischungdie
- PräparatdasEs wurde jedoch vereinbart, dass die Arbeitsgruppe für Pharmakovigilanz des Ausschusses prüfen sollte, ob dieses Präparat ein Sicherheitsrisiko birgt. However, it was agreed that the committee's pharmacovigilance working party would investigate if there was a safety issue with this compound.
- übereinkommenBegleitet werden diese Probleme von der Tatsache, dass sie nicht als Angestellte behandelt werden, und daher keinerlei Schutz durch internationale Übereinkommen oder die EU-Rechtsprechung genießen. These problems are compounded by the fact that they are not treated as employees and therefore have no protection under international conventions or EU case-law.
- Übereinkunft treffen
- verbinden
- Verbundder
- Verbungder
- vergrößern
- verschlimmernDiesen Fehler sollten wir nicht durch eine Unterbewertung von Biogas noch verschlimmern. Let us not compound that error by undervaluing biogas. Mit einer zentralisierten Politik würde sich das Problem verschlimmern und nicht verbessern. A centralised policy would compound, not ameliorate, the problem. Man sollte dieses Defizit zumindest nicht noch durch Fehler verschlimmern. At the very least let us not compound the shortfall by making mistakes.
- verstärkenDiese Missionen Botschaften zu nennen, würde die Furcht verstärken, dass die EU nach allen Insignien eines souveränen Staates strebt. To call these missions embassies would compound the fear that the EU is seeking all the trappings of a sovereign state. Zweitens: Wird dies nicht das Problem der Überregulierung durch Brüssel und der mangelnden Umsetzung durch die Mitgliedstaaten verstärken?Secondly, will this not compound the problem of over-regulation from Brussels and under-implementation in the Member States? We look forward to a fruitful dialogue with you on this.
- zusammengesetztZusammengesetzte Mischungen sind Geschäftsgeheimnisse, die das Ergebnis von jahrelangen Forschung und Tests sind. Compound mixes are trade secrets built up over years of research and trial. Die hohe Zahl zusammengesetzter Lebensmittel mit häufig wechselnden Rezepturen lässt keine andere Regelung als die Kennzeichnung zu, um den Verbraucher zu informieren. When it comes to keeping consumers informed, labelling is the only option in view of the large number of compound foodstuffs, the composition of which changes frequently.
- zusammengestellt
- zusammenmischen
- zusammenreiben
- zusammensetzen
- zusammenstellen
Sanan compound määritelmät
- an enclosure within which workers, prisoners, or soldiers are confined
- composed of elements; not simple
- dealing with numbers of various denominations of quantity, or with processes more complex than the simple process
- An octave higher than originally (i.e. a compound major second is equivalent to a major ninth
- Anything made by combining several things
- A substance formed by chemical union of two or more ingredients in definite proportions by weight
- a , a steam locomotive with both high-pressure and low-pressure cylinders
- To form by combining different elements, ingredients, or parts
- To assemble into a whole; to combine, mix, or unite
- To modify or change by combination with some other thing or part; to mingle with something else
- To settle by agreeing on less than the claim, or on different terms than those stipulated
- To settle amicably; to adjust by agreement; to compromise
- To come to terms of agreement; to agree; to settle by a compromise; usually followed by ''with'before the person participating, and ''for'before the thing compounded or the consideration
- To compose; to constitute
- To increase in value with interest, where the interest is earned on both the principal sum and prior earned interest
- Of a horse: to fail to maintain speed
Esimerkit
- a compound word
- compound addition; compound proportion
- to compound a medicine
- to compound a debt
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja