Sanan cursory käännös englanti-saksa

flüchtig
kursorischFragen von 24 Kollegen wurden en bloc und nur sehr kursorisch beantwortet. Questions from 24 committee members were dealt with en bloc in a cursory manner.

oberflächlich
Bedauerlicherweise werden in dem Programm der Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen und die Betreuung älterer Menschen nur oberflächlich behandelt. Unfortunately the programme only deals in a cursory manner with access to health services and the care of the elderly. Eine nur oberflächliche Analyse weist darauf hin, dass die bulgarischen Fischer nicht einmal wissen, dass es ein solches Instrument und eine solche Verordnung gibt. Just a cursory analysis indicates that Bulgaria's fishermen do not even know that such a facility and regulation exist. Wer den Haushaltsplan dieses Parlaments auch nur oberflächlich durchliest, stellt sofort Einsparungsmöglichkeiten in Millionenhöhe fest. Anybody who takes even a cursory glance at this Parliament's budget can immediately find tens of millions of ecus in possible savings.

Sanakirja