Sanan debt käännös englanti-saksa

Schulddie
Wir müssen Haitis Schulden streichen und unsere Schuld gegenüber dem Land begleichen. We must cancel Haiti's debt and pay off our debt to that country. Dieser Bericht trägt dazu bei, einen Teil dieser Schuld abzutragen. This report settles one part of this debt. Sind die Schulden, und nicht nur die Schulden Griechenlands, jemals über längere Zeit auf 60 % gefallen? Did the debt, not just the Greek debt, ever drop consistently to 60%?
VerbindlichkeitdieIm Prinzip geben Ratingagenturen ein unabhängiges Bonitätsurteil in Bezug auf ein Unternehmen, einen Schuldtitel, eine finanzielle Verbindlichkeit oder ein Finanzinstrument ab. In principle, credit rating agencies issue independent opinions on the creditworthiness of an entity, a debt, a financial obligation or a finance instrument.

SchuldendieDie Schuldenkrise wird mit neuen Schulden in Angriff genommen. The debt crisis is being tackled with new debts. Wer Schulden um der Schulden willen macht, betreibt einen Ausverkauf der Zukunft. Anyone who incurs debt for debt’s sake is selling off the future. Schulden der Schulden wegen bedeuten den Ausverkauf der Zukunft. Incurring debt to service debt means selling our future down the river.
Kreidedie
Verpflichtungdie
Das ist die historische Verpflichtung der Europäischen Union Zypern gegenüber. This constitutes the European Union's historic debt to Cyprus. Japan knüpft die Gewährung von Schuldenerleichterungen gar an die Verpflichtung der Schuldnerländer, japanische Exportgüter zu kaufen. Japan, incidentally, ties its debt relief to responsibility to buy Japanese exports. Der Abbau der öffentlichen Schuldenlast bleibt eine fundamentale Verpflichtung, da er die Zukunft unserer Kinder betrifft. Reducing public debt remains a fundamental commitment, as it concerns our children's future.

An action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, adopt toward another, or give to another
The state or condition of owing something to another
Money that one person or entity owes or is required to pay to another, generally as a result of a loan or other financial transaction
An action at law to recover a certain specified sum of money alleged to be due

Sanakirja