Sanan downfall käännös englanti-saksa

Untergangder
Und, wohlgemerkt, ich weiß nicht, ob diese zügellose Erweiterung Europas sein Untergang sein wird, aber das größte Problem wird ihm die Wirtschaft bereiten. Beware; I do not know if this heedless enlargement of Europe will be its downfall, but its biggest problem will be the economy. Es gibt keinen sichereren Weg zum Untergang und zum Zerfall dieser Union, als Gesetze zu machen, deren Einhaltung die Mitgliedstaaten nicht absichern. There is no surer way to bring about the downfall and disintegration of this Union than to make laws that Member States do not ensure are then observed. Die Union, die wir aufbauen wollen, gründet sich ja gerade auf die Absage an den Hass und den Fanatismus, an den mörderischen Wahnsinn, die unseren Kontinent an den Rand des Untergangs geführt haben. Madam President, the Union that we want to build has its origins precisely in the rejection of the hate, fanaticism and murderous madness that nearly led to the downfall of our continent.
NiedergangderWenn Sie Ihre Denkweise beibehalten, wird das unser Niedergang sein. If you stick to this line of thinking, it will be our downfall. Schließlich war dies doch einer der Gründe für den Niedergang der letzten Kommission. This was, after all, one of the causes of the downfall of the last Commission. Pluralismus ist sein bestimmendes Merkmal, kein potenzieller Faktor zu seinem Niedergang. Pluralism is its defining characteristic, not a potential factor in its downfall.

Ruinder- Der Marktanteil, oberhalb dessen ein Land keine Zollpräferenzen mehr in Anspruch nehmen kann, ist so hoch, dass mit dem Ruin ganzer Sektoren unserer Industrie gerechnet werden muss. - the market share that countries will be allowed before they lose their right to benefit from customs preferences will be so large that it will bring about the downfall of entire industrial sectors.
Verfallder
In der bisherigen Geschichte hat die städtische Entwicklung als Katalysator für die Entwicklung ganzer Regionen gewirkt, und umgekehrt hat der Verfall der Städte zum Niedergang der Regionen geführt. Throughout history, the development of cities has acted as a catalyst to the development of whole regions and conversely, the deterioration of the former has led to the downfall of the latter.