TV-ohjelmatBlogitReseptitTietovisatViihdeHoroskooppiVaihtoautot

Sanan decline käännös englanti-saksa

  • ablehnen
    Deswegen schlage ich vor, daß wir die Dringlichkeit für diese Woche ablehnen. I therefore propose that we decline the urgency for this week. Dies verlangt von der Bank die Übernahme von Risiken, die private Marktbeteiligte ablehnen würden.This requires the Bank to take on risks private operators would decline. In meinem Land ist das oft ein Problem, denn die Kosten sind so hoch und die Gebühren dort, wo wir eine Art feste Gebühr haben, so niedrig, dass Anwälte die Arbeit ablehnen. In my own country, this is often a problem because the costs are so high and, where we have some form of fixed fee, the fees are so low that lawyers decline the work.
  • deklinieren
  • abnähme
  • Abnahmedie
    Diese Abnahme ist eine ermutigende Neuigkeit. This decline is encouraging news. Wenn es jedoch um Pläne zum Wiederauffüllen der Bestände geht, dann ist die katastrophale Abnahme der Fischbestände natürlich nicht nur in der Irischen See zu beobachten. But speaking of recovery plans in general, of course it is not only the Irish Sea that has seen catastrophic declines. Unserer Ansicht nach, benötigen wir beide sehr dringend, um der Entwaldung, Waldschädigung und der Abnahme der biologischen Vielfalt Einhalt zu gebieten. In our view, we very much need both of these to halt deforestation, forest degradation and the decline in biodiversity.
  • abnehmen
    Schlimmer noch, in einigen Ländern Europas nimmt die Bevölkerung ab oder wird abnehmen, so in Deutschland und Russland. What is worse, in some countries of Europe, the population is declining or is going to decline, as in Germany or Russia. Der Bedarf an Fisch steigt unaufhaltsam, während die Bestände durch Überfischung und Verschmutzung zusehends abnehmen. The demand for fish continues to grow while the supply continues to decline as a result of overfishing and pollution. Herr Präsident! Es lohnt sich, die Bemerkung des Kommissars festzuhalten, dass die Fälle von Blauzungenkrankheit abnehmen: von 48 000 Fällen im Jahr 2008 auf 120 im Jahr 2010. Mr President, it is worth recording the Commissioner's comment that the instance of bluetongue is on the decline: from 48 000 cases in 2008 to 120 in 2010.
  • absagen
  • Abwind
  • Ausschlägen
  • beugen
    Kann ein Land auf die Demokratie zusteuern, wenn die Opposition schwach ist und immer weiter zerfällt, wenn die Pressefreiheit beschnitten wird und die Gerichte sich dem Willen der Behörden beugen? Can a country head towards democracy if the opposition in that country is weak and in decline, if freedom of press is restricted and the courts carry out the will of the authorities?
  • entsagen
  • Fallder
    Wenn dieser Fall eintritt, wird es unvermeidlich zu einem Rückgang im Wassersport kommen. If this happens there will be an inevitable decline in leisure boating. Der Schweiz sollte außerdem für den Fall, daß die Bahnauslastung sinken sollte, eine Schutzklausel zugestanden werden. Moreover, in case train use declined, Switzerland was to be granted a protective clause. Sie werden mit steigenden Preisen und schlechteren Dienstleistungen konfrontiert sein, wie das überall der Fall ist, wo der Energiemarkt privatisiert wird. They will face increased prices and a decline in services, as happens wherever the energy market is privatised.
  • fallen
  • GefälledasOhne diese Voraussetzunen werden das regionale Gefälle sowie Destrukturierung und Devergenz nur noch verschärft. Without those conditions, regional inequality and decline and divergence will worsen.
  • geringer werdenWenn die Fangmöglichkeiten in einer bestimmten Fischereizone größer oder geringer werden, sind alle Staaten mit rechtlich verbrieften Anteilen in dieser Zone an der Ausbeute proportional beteiligt. When catch opportunities increase or decline in a given fishery, all states with legally recognised stakes in that fishery derive a proportional share of the spoils.
  • mindern
  • nachlassen
    Mit den Nachlassen der Fischereitätigkeit aber werden diese Investitionen an Wirtschaftlichkeit verlieren. As fishing activities decline, however, these investments will become economically less viable. Ohne die Verfassung wird es keinen reibungslosen Ablauf geben, und die Qualität der in Brüssel und Straßburg festgelegten Politik wird langsam nachlassen. Without the Constitution, things will not work properly and the quality of policy flowing from Brussels and Strasbourg will begin to decline.
  • NiedergangderAll dies hat zu Instabilität und Niedergang in Europa geführt. All this has sown instability and decline in Europe. Handelt es sich hier um einen endgültigen Niedergang? Is this going to be a permanent decline? Glücklicherweise war dieser Niedergang jedoch nur vorläufiger Natur. Fortunately, however, this was only a temporary decline.
  • RückgangderDer Schulsport ist eindeutig im Rückgang begriffen. Sport in schools is clearly in decline. Wann ist der Rückgang eines Defizits erheblich? When is a decline in deficit substantial? Wir sind überzeugt davon, daß auch dieser Rückgang aufgefangen werden kann. We are convinced this decline can be absorbed.
  • sich weigern
  • sinken
    Die Zustimmung zu Europa wird weiter sinken. Public confidence in Europe will decline even further as a result. Man rechnet damit, dass die Geburtenrate Afrikas bis 2050 auf unter 2,5 % sinken wird. Indeed, its fertility rate is expected to decline even below 2.5% by 2050. Der Schweiz sollte außerdem für den Fall, daß die Bahnauslastung sinken sollte, eine Schutzklausel zugestanden werden. Moreover, in case train use declined, Switzerland was to be granted a protective clause.
  • Sinkendas
    Die Zustimmung zu Europa wird weiter sinken. Public confidence in Europe will decline even further as a result. Man rechnet damit, dass die Geburtenrate Afrikas bis 2050 auf unter 2,5 % sinken wird. Indeed, its fertility rate is expected to decline even below 2.5% by 2050. Der Schweiz sollte außerdem für den Fall, daß die Bahnauslastung sinken sollte, eine Schutzklausel zugestanden werden. Moreover, in case train use declined, Switzerland was to be granted a protective clause.
  • Untergangder
    Diesem Problem ist weder mit Schuldzuweisungen noch mit Pessimismus, Krisophilie oder mit dem Herbeireden des Untergangs beizukommen. We will not resolve it with recriminations, nor with pessimism, 'crisophilie' or talk of decline. Wir brauchen keine zusätzlichen Schuldenberge, die die Zukunft der europäischen Jugend zunichtemachen und den endgültigen Untergang Europas unumkehrbar machen. We do not need additional layers of debt which would destroy the future of European youth and make Europe's terminal decline irreversible.
  • verblassen
  • Verfallder
    Guinea befindet sich in völligem Verfall. Guinea is in complete decline. Es ist eine Schande für unsere heutige Welt und ein besorgniserregendes Zeichen für unseren Verfall. It is a disgrace of today's world and a grave sign of our decline. Das aber führt zum Verfall und darauf zur direkten Gefährdung der Demokratie. This leads to the decline of, and consequently the direct threat to, democracy.
  • verfallen
    Diese Krankheit wird oft als Familienkrankheit bezeichnet, weil es chronischen Stress verursacht, einen geliebten Menschen so langsam verfallen zu sehen. This disease is often called a family disease because of the chronic stress of watching a loved one slowly decline.
  • verweigern
    Herr Präsident! Können Sie mir dann bitte sagen, auf welcher Rechtsgrundlage Sie mir verweigern, eine Stimmerklärung abzugeben? Mr President, could you then please inform me on what legal basis you decline to allow me to make an explanation of vote?
  • weigernWenn wir uns weigern, uns mit diesem grundlegend wichtigen Problem zu befassen und es mutig anzupacken, dann werden wir das Überwachungsproblem nicht in den Griff bekommen. If we decline to address this central problem, to take a firm grip on it, we will not solve the monitoring problem.
  • Zerfallder
  • zurückgehenWenn die biologische Vielfalt zurückgeht, wird auch die Leistungsfähigkeit des Ökosystems unseres Planeten zurückgehen. If biodiversity declines, the absorptive capacity of the planetary ecosystem will decline as well. Jeder hier im Parlament ist sich der Tatsache bewusst, dass die Fischbestände EU-weit stark zurückgehen. Everyone in this House is aware that fish stocks are in sharp decline across the EU. Wir haben Berichte der Kommission bekommen, denen zufolge die nationalen Mittel in der Tendenz zurückgehen. We have had reports from the Commission that national resources are tending to decline.
  • zurückweisen

Sanan decline määritelmät

  • Downward movement, fall.
  • A weakening.
  • A reduction or diminution of activity
  • The act of declining or refusing something
  • To move downwards, to fall, to drop
  • To become weaker or worse
  • To bend downward; to bring down; to depress; to cause to bend, or fall
  • To cause to decrease or diminish
  • To turn or bend aside; to deviate; to stray; to withdraw
  • To refuse, forbear
  • To inflect for case, number and sometimes gender
  • To run through from first to last; to repeat like a schoolboy declining a noun
  • To reject a penalty against the opposing team, usually because the result of accepting it would benefit the non-penalized team less than the preceding play

Esimerkit

  • The dollar has declined rapidly since 2001
  • My health declined in winter
  • a line that declines from straightness
  • conduct that declines from sound morals
  • On reflection I think I will decline your generous offer
  • The team chose to decline the fifteen-yard penalty because their receiver had caught the ball for a thirty-yard gain.

Kokeile myös

Haussa juuri nyt

postgraduate rule aina suuri which brace pyyhe emäntä lady element obscure stuck encounter essential veal
Katso päivän horoskooppi!
Monipuolisin TV-opas
Katso kaikki TV-ohjelmat»

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Tietosuoja   Evästeasetukset   Ota yhteyttä
IlmainenSanakirja.fi

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja