Sanan else käännös englanti-saksa

sonst
Was möchten Sie sonst noch wissen? What else do you want to know? Wie können wir sonst wettbewerbsfähig sein? How else are we going to compete? Was sollten Sie denn sonst tun? What else would anyone expect them to do?
andernfallsAber das muß Herrn Dell'Alba vorschlagen; andernfalls wird es zu den Folgen kommen, die ich beschrieben habe. But that is something for Mr Dell'Alba to propose, or else the consequences will be as I state. Andernfalls laufen wir Gefahr, dass die Textil- und Bekleidungsindustrie überall sonst in der Welt eingeht. Otherwise we run the risk of killing the textiles and clothing industry everywhere else in the world. Es besteht die Notwendigkeit für verbesserte Daten und Indikatoren zur Ergänzung des BIP, da es andernfalls keine zuverlässige Basis für politische Debatten bietet. There is a need for improved data and indicators to complement GDP, or else it will not provide a reliable basis for policy debate.

andererder
andersdasWie anders könnte man das sonst beschreiben? How else could this be described?
anders sonst anderer
ansonsten
Dazu möchte ich anmerken, dass diesbezüglich ansonsten nichts offengelegt wird. Nothing else is really being done transparently, I must say! Gaddafi will mehr Geld, ansonsten droht er mit einer Flüchtlingsschwemme. Gaddafi wants more money or else he will let Europe turn black. Deshalb brauchen wir eine neue Regierungskonferenz, ansonsten werden wir daran ersticken. That is why we need a new study, or else we will choke to death.
else"Because [he has] nothing else here for you, 'because [he has] nothing else here for you, Oh if there's nothing else that [he] can do - Oh if there's nothing else that [he] can do -'
oder
Sind das die Eltern oder jemand anderes? Is it parents or someone else? War es Dummheit oder etwas anderes? Was it foolishness or something else? Oder kann jemand anderes darin einen Sinn erkennen? Or can anyone else see any reason in it?