Sanan exception käännös englanti-saksa
- AusnahmedieDer EU-Haushaltsplan bildet eine Ausnahme. The EU budget is an exception. Nicht Sie - Sie sind eine Ausnahme. Not you - you are an exception. Diese Präsidentschaft ist keine Ausnahme. This Presidency is no exception.
- Ausnahmebedingungdie
- Ausnahmefehler
- AusnahmegenehmigungSie schlugen vor, es als Ausnahmegenehmigung, wie in Artikel 20, zu gestalten; eine Ausnahmegenehmigung, statt einer Ausnahme: also eine normale Regelung. They proposed that it be a derogation, as in Article 20; a derogation, not an exception: that it be something normal.
- AusnahmeregelungIch fordere für fanganteilmäßig entlohnte Fischer eine ähnliche Ausnahmeregelung. I call for a similar exception for share-fishermen. Die Ausnahmeregelung zur Privatkopie wird dadurch sogar noch gestärkt. The exception made for private copying is actually strengthened. Dieser möglichen Ausnahmeregelung erteilt das Europäische Parlament eine klare Absage. The European Parliament flatly rejects this regulation on possible exceptions.
- BesonderheitdieDie Besonderheit von Torf muß auch bei den europäischen Energiesteuern berücksichtigt werden. Thus, the exceptional use of peat must be taken account of when examining energy taxation in Europe. Die einzige Besonderheit im Zusammenhang mit dem Iran liegt darin, dass er für die internationale Gemeinschaft eine Herausforderung und eine Bedrohung darstellt. The only exceptional thing about Iran at present is the fact that it is posing a challenge and a threat to the international Community. Gerade dieser Besonderheit wegen müssen der Rat und die Kommission die mit dieser Finanzhilfe erreichten Resultate beurteilen. Precisely because of its exceptional nature, the Council and the Commission must monitor the results that are achieved from this financial assistance.
- EinwandderEs muss wirklich gesagt werden, meine Damen und Herren, dass jede gegenteilige Behauptung oder jeder Einwand gegen diese Regel demagogisch ist. It really must be said, ladies and gentlemen, that to say otherwise or to seek exceptions to this rule is demagogic.
- Einwendungdie
- Exceptiondie
- Exzeption
- SonderfallderEs handelt sich also um einen Sonderfall. This, in itself, is exceptional. Ich gehöre nicht zu denjenigen, die wie eine vorhergehende Rednerin meinte, daß das Feinste vom Feinen der kulturelle Sonderfall ist. I am not amongst those who believe, like the previous speaker, that the cultural exception is the be-all and end-all.
Sanan exception määritelmät
- The act of excepting or excluding; exclusion; restriction by taking out something which would otherwise be included, as in a class, statement, rule
- An objection, on legal grounds; also, as in conveyancing, a clause by which the grantor excepts or reserves something before the right is transferred
- An interruption in normal processing, typically caused by an error condition, that can be handled by another part of the program
Esimerkit
- That rule is usually true, but there are a few exceptions
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja