Sanan expose käännös englanti-saksa
- aufdecken
- bloßlegen
- entblößen
- aussetzenWir können die am meisten benachteiligten und am stärksten betroffenen Bevölkerungsgruppen nicht länger so hohen Werten aussetzen. We cannot continue to expose the most disadvantaged and most severely affected groups to such high levels. Es wird junge und verletzliche homosexuelle bzw. transsexuelle Menschen Schikanen und Ausgrenzung aussetzen. It will expose young and vulnerable gay, lesbian and transgender people to bullying and exclusion. Oder wollen Sie sich dem Vorwurf aussetzen, daß die Kommission ein Gremium von Kulturkillern ist? Or do you prefer to expose yourself to the reproach that the Commission is a committee of philistines?
- dekuvrieren
- enthüllenJeder, der versucht, dieses Übel zu enthüllen, wird unverzüglich belangt. Anyone who tries to expose this evil is immediately targeted.
- entlarvenDies macht es so schwierig, die Menschenhändler, die Milliardengewinne einstreichen, zu entlarven. This is what makes it difficult to expose those who traffic in human beings while making billions in income. Die Forderung Indiens an Pakistan, die Hintermänner des Anschlags auf das indische Parlament zu entlarven und auszuliefern, ist berechtigt. India has demanded that Pakistan expose and extradite the ringleaders behind the attack on the Indian parliament, and it is quite right to do so. Diese Gelegenheit müssen wir herbeiführen helfen, indem wir die unabhängigen Medien unterstützen, die sevi entlarven können, und wir müssen Milosevic als Gesprächspartner isolieren. We need to help to bring about this opportunity by supporting the independent media which can expose Milosevic, and we need to isolate Milosevic as an interlocutor.
- entschleiern
- enttarnen
- exponierenSo wird, ganz offen gesagt, eine zu große Betonung auf Italien gelegt, obwohl wir aus historischen Gründen die Italiener nicht zu sehr exponieren sollten. Too much emphasis is being placed on Italy in a theatre where history should tell us that we ought not to put the Italians into too exposed a position.
- Exposé
- offenbarenWirtschaftliche Krisen offenbaren Defizite, Defizite, die von Menschen gemacht worden sind. Economic crises expose deficiencies - deficiencies caused by people. Gerade weil wirtschaftliche Krisen menschliche Fehler offenbaren, können wir diese auch Fehler angehen. It is precisely because economic crises expose human errors that we are able to address those errors. Es geht nicht einmal darum, dass portugiesische Frauen immer noch vor Gericht gehen und dort ihren Schmerz und intime Details in einem demütigenden Verfahren offenbaren müssen. It is not even because Portuguese women still have to go to court to expose their pain and their intimate details in a humiliating ordeal.
- verraten
Sanan expose määritelmät
- To reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to
- To subject photographic film to light thereby recording an image
- To submit to an active substance like an allergen, ozone, nicotine, solvent, or to any other stress, in order to test the reaction, resistance, etc
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja