ViihdeReseptitBlogitVaihtoautotHoroskooppiTietovisatTV-ohjelmat

Sanan kapina käännös suomi-englanti

  • insurrection
    Armed insurrection has been the result. Seurauksena oli aseellinen kapina.
  • rebellion
    If we had to give a title to the results of this initiative having found out the results of the vote, it would be Rebellion in the halls. Jos meidän pitäisi antaa otsikko tämän aloitteen tuloksille, kun saimme äänestystuloksen tietoomme, niin se olisi "kapina salissa". One might even say that there is a real rebellion in progress by certain Member States against the application of the directive on natural habitats and other environmental directives. Voitaisiin jopa sanoa, että tietyissä jäsenvaltioissa etenee todellinen kapina luontotyyppidirektiivin ja muiden ympäristöä koskevien direktiivien soveltamista vastaan. The government is doing its best to stop rebellion in the country.
  • insurgency
    The attack carried out last week in the Chechen Parliament highlights that Islamist insurgency is jeopardising the entire region's stability. Tšetšenian parlamenttiin viime viikolla tehty isku osoittaa, että islamistien kapina vaarantaa koko alueen vakauden. suppress the insurgency by isolating the rebels from the rest of the population
  • merellä) mutiny
  • mutiny
    Then there could be a dangerous mutiny, with squabbling and worse between France and Germany. Silloin voi syntyä vaarallinen riitaisa kapina ja mikä pahinta, se voi syntyä esimerkiksi Ranskan ja Saksan välille. The mutiny which took place in 1996 in the Central African Republic caused considerable hardship and personal danger to a number of people working there. Vuonna 1996 Keski-Afrikan tasavallassa tapahtunut kapina aiheutti huomattavaa kärsimystä ja henkilökohtaista vahinkoa monille siellä työskennelleille ihmiselle. The crew of the Bounty mutinied because of the harsh discipline of Captain Bligh.
  • revolt
    us
    The revolt descended into a great tragedy. Kapina muuttui suureksi murhenäytelmäksi. My country, Poland, was also the birthplace of the revolt against totalitarianism, a revolt that made the unification of Europe possible. Kotimaassani Puolassa myös syntyi kapina totalitarismia vastaan, ja se taas teki Euroopan yhdistymisen mahdolliseksi. Is it public discontent over our achievements, or is it – and this is my view – a public revolt against Europe as it is? Onko kansa tyytymätön saavutuksiimme vai onko tämä – kuten itse ajattelen – kansan kapina nykyisenlaista Euroopan unionia vastaan?
  • rising
    the risings and fallings of a thermometersalt rising; milk risinga horse rising six years of age
  • uprising
    The Hungarian uprising was an uprising for democracy; it was a national uprising, but also a political one. Unkarin kansannousu oli kapina demokratian puolesta. Se oli kansallinen mutta myös poliittinen kapina. The uprising was violently suppressed at the cost of almost 100 lives. Kapina tukahdutettiin väkivaltaisesti, jolloin lähes 100 ihmistä sai surmansa. In June 1956, as the President has said, the uprising of Polish workers in Poznań was met with bloody repression. Kuten puhemies totesi, kesäkuussa 1956 puolalaisten työläisten kapina Poznańissa tukahdutettiin verisesti.

Sanan kapina määritelmät

  • nousu jotakin järjestelmää tai sen johtoa vastaan, joskus aseellinen tai väkivaltainen

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja