Sanan fill käännös englanti-saksa

füllen
Und wie wollen Sie es ausfüllen? And how do you intend to fill it? Sie lassen Freiräume und Lücken, die auszufüllen sind. They leave space and gaps to fill in. Die Europäische Union muss diese Lücke füllen. The European Union must fill this gap.
sich füllen

abfüllen
absorbieren
aufnehmen
ausfüllenUnd wie wollen Sie es ausfüllen? And how do you intend to fill it? Mit dem Ausfüllen diverser Formulare ist ihnen nicht gedient. Filling in a pile of forms is not all that helpful. Das Ausfüllen von Statistiken ist natürlich eine sehr ineffiziente Arbeit. Form filling is, of course, a very inefficient kind of work.
befüllenMinisterpräsident Putin sagte, jeder könne so viele rostige Eisenpipelines in die Erde legen wie er möchte, man würde aber etwas benötigen, um sie zu befüllen. Prime Minister Putin said that anyone can lay as many rusty iron pipes in the ground as they want, but they will need something to fill them up with.
einfüllen

einnehmen
farcieren
Füllendas
Und wie wollen Sie es ausfüllen? And how do you intend to fill it? Sie lassen Freiräume und Lücken, die auszufüllen sind. They leave space and gaps to fill in. Die Europäische Union muss diese Lücke füllen. The European Union must fill this gap.
plombieren
sättigen
stopfen
Wir dürfen nicht die Kassen weniger füllen, sondern müssen die Münder vieler stopfen. Our aim should not be to fill the purses of a few but to fill the mouths of many. Die einfachste Möglichkeit, dieses Loch zu stopfen, besteht darin, diese Sache schnellstmöglich in Ordnung zu bringen. The easiest way to fill that hole is to get this business sorted out as quickly as possible. Die Europäische Union bereitet sich offensichtlich darauf vor, die Löcher durch die Einführung von neuen Abgaben zu stopfen. It seems clear that the European Union is preparing to fill the holes by creating new compulsory levies.
verfüllen