Sanan legal vacuum käännös englanti-saksa
- GesetzeslückedieHier besteht seit 1997 eine Gesetzeslücke, denn die Regelung galt bis Dezember 1997. There has been a legal vacuum here since 1997, because the arrangements were in force until December 1997. Wir wollen, daß ein Problem gelöst wird, das nicht einfach eine Gesetzeslücke, sondern ein konstitutionelles Problem für die Europäische Union darstellt. We want to resolve this problem which is not just a question of a legal vacuum but a constitutional problem for the European Union.
- juristisches VakuumdasAls Folge entstünde ein juristisches Vakuum. There would then be a legal vacuum.
- rechtliche LückedieEr hat bereits den Hintergrund dieses spezifischen Vorschlags erläutert, der eine sehr wichtige rechtliche Lücke schließt, und deshalb brauche ich darauf nicht nochmals eingehen. As he has already outlined the background to this particular proposal which very importantly fills a legal vacuum, I do not need to repeat it
- RechtslückedieDarüber sind sich alle Organe einig, da verhindert werden muss, dass eine Rechtslücke entsteht. All the institutions agreed that this would be the case so as to avoid any legal vacuum. Die Einrichtung eines europäischen Betrugsdezernates OLAF ohne justizielle Begleitung schafft eine Rechtslücke auf europäischer Ebene. The establishment of OLAF as a European fraud office without judicial accompaniment creates a legal vacuum at European level. Dadurch entstand eine Rechtslücke, die unsere Luftfahrtgesellschaften in eine nachteilige Position gegenüber diesen Drittlandsgesellschaften gebracht hat. This has created a legal vacuum which has placed our companies at an unfair advantage in comparison with the companies of third countries.
- RechtsvakuumdasIn Europa herrscht diesbezüglich ein Rechtsvakuum. In Europe there is a legal vacuum in this area. Zweitens würden wir übereinkommen, dass ein Rechtsvakuum zu vermeiden ist. Secondly, we would agree to avoid a legal vacuum. Um kein Rechtsvakuum entstehen zu lassen, sollte die vorliegende Verordnung des Rates angenommen werden. The Council regulation before us must be adopted to avoid a legal vacuum arising.
- Regelungslückedie
Sanan legal vacuum määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja