Sanan mistake käännös englanti-saksa
- FehlerderDiesen Fehler dürfen wir nicht begehen. We must not make that mistake. Das halte ich für einen Fehler. I think that this is a mistake. Ich denke, dies wäre ein Fehler. I think that would be a mistake.
- verwechselnIch habe den Eindruck, dass Sie Kommunikation mit Dialog verwechseln. I get the impression that you mistake communication for dialogue. Wir dürfen leere Zugeständnisse jedoch nicht mit einer angemessenen Friedenslösung verwechseln. But we must not mistake a waved piece of paper for a proper peace. Und ganz sicher ist es schlecht, Regionen mit Ländern zu verwechseln. And I have to say that it is quite a bad mistake to confuse countries with regions.
- Abwegder
- fehlenDas Fehlen einer European political constituency ist ein Fehler. The absence of a 'European political constituency' is a mistake. Dies ist das Ergebnis von Fehlern in der Vergangenheit und dem Fehlen entsprechender Instrumente. This is the result of past mistakes and the lack of appropriate instruments. In Erwägung A ist fälschlicherweise vom "Fehlen gemeinschaftsrechtlicher Bestimmungen über die Einspeisung von Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen" die Rede. By mistake, Recital A says there is "no Community legislation on feeding in electricity from renewable sources of energy' .
- irrenIrren wir uns um Gottes willen nicht in unserem Feind. Let us, whatever we do, not mistake our enemy. Letztlich kann sicher jeder einmal irren. When all is said and done, everyone can make a mistake. Sie wissen, irren ist menschlich, doch man sollte erkannte Irrtümer berichtigen. As you are well aware, it is a wise man who can correct mistakes.
- IrrtumdasDas ist ein grundlegender Irrtum. That is a fundamental mistake. Lassen Sie uns hier bei der Zielsetzung keinen Irrtum machen. Let us not mistake the objective here. Wir dürfen aber keinem Irrtum erliegen. We should not, however, make a mistake.
- Rechenfehlerder
- Schnitzerder
- sich irrenIch habe das auch im Präsidium schon korrigiert, und ich finde es etwas befremdlich, daß Sie, weil Sie sich irren, mich dann in der Fragestunde übergehen, obwohl ich den Fehler korrigiert habe. I have already corrected you in the Bureau too, and I find it rather irritating that this mistake makes you pass me over at Question Time, despite my having corrected the error.
- sich versehen
- täuschenTäuschen Sie sich nicht, bei diesem Krieg geht es um Öl. Make no mistake, this war is about oil. Wir dürfen uns jedoch nicht täuschen. But we should make no mistake. Doch Achtung, lassen wir uns nicht täuschen. But beware, let us make no mistake.
- Täuschungdie
- verkennenIch möchte den Rat darauf hinweisen, daß er nicht verkennen sollte, welche Bedeutung die von ihm auf dieser Grundlage mit uns geführten Diskussionen und Dialoge besitzen. Let me draw the Council's attention to this: make no mistake regarding the significance of the speeches and dialogues that you are entering into with us.
- VersehendasIch war dafür, habe aber aus Versehen auf Rot gedrückt. I was in favour, but I pressed the red light by mistake. Wenn ein Versehen vorlag, gibt es überhaupt keinen Grund, das nicht zu tun. The fact that a mistake was made is no reason for not repeating the vote. – Ich habe irrtümlicherweise aus Versehen die falsche Taste meiner Abstimmanlage betätigt. . – By mistake and inadvertently, I pressed the wrong button of my voting machine.
- vertun
Sanan mistake määritelmät
- To understand wrongly, taking one thing or person for another
- To misunderstand (someone
- To commit an unintentional error; to do or think something wrong
- To take or choose wrongly
- An error; a blunder
- A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place
Esimerkit
- Sorry, I mistook you for my brother. You look very similar.
- Dont mistake my kindness for weakness.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja