Sanan non-violent käännös englanti-saksa

gewaltfreiSatyagraha ist eine gewaltfreie gemeinsame Aktion. Satyagraha is a non-violent collective action. Als gewaltfreier ziviler Akteur kann die EU n?mlich eine ?u?erst wichtige, positive Rolle spielen. As a non-violent civilian body, the EU is indeed able to play a very important positive role. Wenn die Gewaltfreiheit sich durchsetzen soll, müssen gewaltfreie Bewegungen wirksam und erfolgreich gemacht werden. If non-violence is to prevail, non-violent movements must be made effective and successful.
gewaltlos
Ehrlich gesagt habe ich dafür noch Verständnis, solange der Widerstand gewaltlos ist. To be frank, I can appreciate this, provided such opposition remains non-violent. Eine Ansicht gewaltlos zum Ausdruck zu bringen und zu verbreiten, die nicht der der Regierung entspricht, stellt kein Verbrechen dar. Expressing and propagating in a non-violent way an opinion other than that of the government is no crime. Diese Kraft ist noch immer groß in Simbabwe, noch immer gewaltlos und noch immer auf Frieden und demokratische Lösungen ausgerichtet. That strength is still great in Zimbabwe, still non-violent and still oriented towards peace and democratic solutions.

Sanakirja