Sanan officer käännös englanti-saksa

Offizierder
In dieser Situation erhob sich ein republikanischer Offizier: General Pinochet. Then a republican officer took a stand: General Pinochet. Als Mensch, als Politiker, als Offizier schäme ich mich heute, Europäer zu sein. As a man, a politician and an officer, I am ashamed today to be European. Herr Präsident, ich bin sicher, daß ich das einzige Mitglied dieses Parlaments bin, das einmal Offizier in den Streitkräften von Sierra Leone war. Mr President, I am sure I am the only Member of this Parliament who was once an officer in the armed forces of Sierra Leone.
Offizierindie

Beamterder
Er ist ein äußerst gewissenhafter Beamter. He is an extremely conscientious officer. Kann irgendjemand in diesem Haus behaupten, dass zum Beispiel ein niederländischer Beamter, ein korrupter niederländischer Beamter, in den Niederlanden nicht wegen Korruption verhaftet würde? Can anyone in this House claim that, for instance, a Dutch officer, a corrupt Dutch officer, would not be arrested for corruption in the Netherlands? Aber ich muss hier noch einmal darauf hinweisen, dass die Haushaltsordnung vorschreibt, dass der Rechnungsführer ein Beamter oder eine Beamtin der Kommission ist. I must, though, reiterate that the Financial Regulation stipulates that the accounting officer shall be an official of the Commission.
BeamtindieAber ich muss hier noch einmal darauf hinweisen, dass die Haushaltsordnung vorschreibt, dass der Rechnungsführer ein Beamter oder eine Beamtin der Kommission ist. I must, though, reiterate that the Financial Regulation stipulates that the accounting officer shall be an official of the Commission.
Bocher
FunktionärderZunächst einmal müssen wir unseren Kampf gegen die Todesstrafe fortführen, sowie auch unsere Appelle zur Widerrufung der Todesurteile gegen Tariq Aziz und zwei weitere frühere Funktionäre. First of all, we need to continue our fight against capital punishment, as well as our appeals for the capital sentences passed on Tariq Aziz and two other former officers to be revoked.
Funktionärindie