Sanan officious käännös englanti-saksa

bemüht
dienstbeflissenDas ist nichts, was die Sozialdemokraten nur erfinden, um dienstbeflissen und eifrig an der Einschränkung der individuellen Flexibilität zu arbeiten. It is not just something that the Social Democrats have lighted upon in order to be officious and over-zealous or in order to limit individual flexibility.
dienstfertig
dienstgeflissen
übereifrigDas war fast zu schön, um wahr zu sein, und wie zu erwarten war, konnte ja dann auch dank übereifriger Zentralisierer in der Kommission das Programm nicht gelesen werden. This was almost too good to be true, but then, true to form, the officious centralisers in the Commission made it impossible to read the programme.
wichtigmacherisch