Sanan participation käännös englanti-saksa
- BeteiligungdieDie Beteiligung war sehr hoch. There was a high level of participation. Ich komme nun zu den Regeln für die Beteiligung. Let me move on to the rules of participation. Ihre Beteiligung war gern gesehen und von großem Nutzen. Their participation was welcome and effective.
- MitarbeitdieWir denken, daß durch eine Mitarbeit Taiwans in internationalen Gremien der demokratische Fortschritt vorangetrieben wird. We think that democratic advances will be boosted by Taiwan's participation in international fora. Über 18 Monate hinweg wurde im Konvent beraten, und Ihre Mitarbeit war ein bestimmender Faktor. Discussions were held for 18 months in the Convention and your participation was a determining factor. Ich freue mich auf die Mitarbeit Maltas und anderer Kandidatenländer in der Europäischen Union des neuen Jahrtausends. I look forward to the participation of Malta and other applicant countries in the Europe of the new millennium.
- MitbestimmungdieZweiter Punkt, die Mitbestimmung. Frau van den Burg hat Recht. My second point concerns participation. Das Etikett "Mitbestimmung" wäre hier falsch. It would be wrong to use the term 'participation' here. Diese Vorschläge scheiterten an der Frage der Mitbestimmung. These proposals have failed on the issue of participation.
- MitwirkungdieWir begrüßen die Mitwirkung der Kommission dabei. We welcome the Commission's participation in that. Wir haben das Recht genauer gesagt die Pflicht der Mitwirkung. We have a right - in fact a duty - of participation. Die zweite ist die Förderung der Mitwirkung der Bürger. The second is the promotion of citizen participation.
- PartizipationdieDas ist Partizipation, und das ist Demokratie, auch in Europa! That is called participation, and it's called democracy, in Europe too! Direkte Partizipation ermöglicht eine europäische Perspektive vor Ort. Direct participation makes possible a European perspective at the local level. Neben dem Volumen sind für uns Partizipation und Dezentralisierung die Schlüsselworte. For us, the key words here are participation and decentralisation.
- TeilnahmedieIch danke Ihnen für Ihre Teilnahme. Thank you for your participation. Ich danke Ihnen allen für Ihre Teilnahme. Thank you all for your participation. Vielen Dank für Ihre heutige Teilnahme. Thank you for your participation today.
Sanan participation määritelmät
- The act of participating, of taking part in something
- The process during which individuals, groups and organizations are consulted about or have the opportunity to become actively involved in a project or program of activity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja