Sanan patrol käännös englanti-saksa

Patrouilledie
Wir werden weiter an gemeinsamen Patrouillen arbeiten. We will continue to work on joint patrols. Die Überstrapazierung von Recht und Ordnung, die Grenzpatrouillen und die Stacheldrahtzäune werden die Sehnsüchte der Flüchtlinge, ihrer Not zu entkommen, nicht ersticken können. The overemphasis on law and order, the patrols and the barbed wired fences will not overcome their desire to escape. Meine Frage lautet: Warum haben die Frontex-Patrouillen im Mittelmeerraum nicht schon begonnen? My question is: why have the Frontex patrols not started already in the Mediterranean?
abfliegen

patrouillierenNatürlich müssen wir an Europas Grenzen patrouillieren. Of course we must patrol Europe's borders. Sie bekommt keinen Besuch; ihre Telefonleitung wurde gekappt; sie lebt hinter einer Mauer aus Sandsäcken und Stacheldraht, davor patrouillieren fortwährend bewaffnete Wächter und Soldaten. She has no visitors; her phone line has been cut; she lives behind a wall of sandbags and barbed wire, patrolled continuously by armed guards and soldiers. Und angesichts der berechtigten Sorgen der irischen Fischer über den spanischen Zugang zur Irish Box muß die EU die notwendigen Mittel bereitstellen, um dieses und andere Gebiete zu patrouillieren. And given the legitimate concerns of Irish fishermen relating to Spanish access to the Irish Box the EU must provide the necessary resources to patrol this and other areas.
Streifedie
Wachedie

A going of the rounds along the chain of sentinels and between the posts, by a guard, usually consisting of three or four men, to insure greater security from attacks on the outposts
The guards who go the rounds for observation; a detachment whose duty it is to patrol
A unit of a troop, usually defined by certain ranks or age groups within the troop
To go the rounds along a chain of sentinels; to traverse a police district or beat

Sanakirja