Sanan presumption käännös englanti-saksa

Annahmedie
Offensichtlich besteht die Annahme, auch durch List und Betrug könne man Mitglied der Europäischen Union werden. There appears to be the presumption that it is also possible to trick one’s way into membership of the European Union. Diese Annahme der Unrechtmäßigkeit kann jedoch mit jedem erdenklichen Mittel, das der betreffende Drittausländer vorweisen kann, angefochten werden. This presumption of illegality may be challenged by any other evidence that the third country national may be able to produce. Das Ergebnis, wie wir heute sehen können, wäre der Verdacht von Inkompetenz, die Annahme von Unrechtmäßigkeit und Spannung zwischen politischen Familien. The result, as we can see today, would be suspicion of incompetence, presumption of illegitimacy and tension between political families.
Süffisanz

Überheblichkeitdie
Übermutder
Vermutungdie. Die Frage scheint eine Vermutung zu enthalten, die ich in meiner Antwort nicht bestätigen kann. . There seems to be a presumption inherent in the question which I am not in a position to echo in my response. Dieses Haus hat oft erklärt, daß die Rechtstaatlichkeit auf der Vermutung der Unschuld in Ermangelung von Beweisen beruht. This House has often asserted that the rule of law rests on the presumption of innocence in the absence of the proof of guilt. Es geht um den, also die Vermutung, dass die Strafverfolgung von der Absicht geprägt ist, der politischen Tätigkeit des Abgeordneten zu schaden. This is the presumption that criminal proceedings are brought about with the intention of prejudicing the Member’s political activity.

the act of presuming, or something presumed
the belief of something based upon reasonable evidence, or upon something known to be true
the condition upon which something is presumed
An inference that a trier of fact is either permitted or required to draw under certain factual circumstances unless the party against whom the inference is drawn is able to rebut it with admissible, competent evidence

Sanakirja