Sanan evidence käännös englanti-saksa
- IndizdasDen Papst anzugreifen ist nur ein Indiz für Zynismus und schädlichen Radikalismus vor der Wahl. Attacking the Pope is only evidence of pre-election cynicism and harmful radicalism. Das Dokument ist zugleich ein bedeutendes Indiz dafür, dass die Debatte über die Steuerpolitik in ganz Europa geführt werden könnte. This document is one of the more important pieces of evidence showing that the debate on taxation policy may become Europe-wide. Diese Praktiken sind ein weiteres Indiz dafür, dass dieser Islam, der bislang keine Aufklärung erlebt hat, mit unseren westlichen Werten unvereinbar ist. These practices provide further evidence that this Islam, which has not yet had an enlightenment, is incompatible with our Western values.
- BelegderEs gibt zahlreiche Belege dafür, dass dies nicht der Fall ist. There is plenty of evidence that they do not. Wir tun, was wir können, und ich habe Belege dafür. We do what we can, and I can produce evidence of that. Dies alles sind Belege dafür, dass Turkmenistan Fortschritte macht. All this is evidence that Turkmenistan is moving ahead.
- BeweisderEs gibt keinen weiteren wissenschaftlichen Beweis. There is no more scientific evidence. Europa braucht den Beweis, dass es noch immer funktioniert. Europe needs evidence that it still functions. Den Beweis dafür sehen wir beim BSE-Problem. We see evidence of this in the mad cow problem.
- BeweismitteldieDer Ausschuss ist noch dabei, Beweismittel zusammenzutragen. The committee continues to collect evidence. Die belgische Polizei lehnte es ab, dieses weitere Beweismittel anzunehmen. The Belgian police refused to take that further evidence. Ich weiß nicht, wie vieler Beweismittel es für die Kommission noch bedarf. I do not know how much more evidence the Commission needs.
- BeweisstückdasBis zum heutigen Tage wurde nicht ein einziges Beweisstück vorgelegt. Die Behörden fühlen sich nicht verpflichtet, Beweise zu erbringen. To this day, not a single piece of evidence has been presented; the authorities feel no obligation to point to any kind of evidence.
- EvidenzEs war dies ein Gedanke, der auf Moralpredigten statt auf wissenschaftlicher Evidenz der WHO begründet war, und Gott sei Dank wurde er von der Kommission abgelehnt. It was a notion based on moralistic preaching rather than on scientific evidence by the WHO and, thankfully, it was rejected by the Commission.
- HinweisderDerzeit gibt es keinerlei Hinweis darauf, dass die Rechtsprechung des Gerichtshofs einer weiteren Verdeutlichung bedarf. There is currently no evidence to indicate that the Court's case-law has to be further clarified. Die Weiterverfolgung lohnt sich nicht und ich sehe keinen Hinweis für die Annahme, dass die europäischen Verbraucher sich ein EU-Logo wünschen. It is not worth pursuing it and I see no evidence to suggest that European consumers are looking for an EU logo. Der Hinweis auf Grenzkontrollen an unseren Binnengrenzen ist eher ein Beweis für politische Berechnung als für Führungsstärke und Einsicht. The reference to border checks on our internal borders is evidence more of political expediency than of leadership and insight.
Sanan evidence määritelmät
- Facts or observations presented in support of an assertion
- Anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial
- One who bears witness
- A body of objectively verifiable facts that are positively indicative of, and/or exclusively concordant with, that one conclusion over any other
- To provide evidence for, or suggest the truth of
Esimerkit
- There is no evidence that anyone was here earlier
- We have enough cold hard evidence in that presentation which will make a world of pain for our parasitic friends at Antarctica
- She was furious, as evidenced by her slamming the door.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja