Sanan reasonable käännös englanti-saksa

vernünftig
Das halten wir für vernünftig. We believe this is reasonable. Ich glaube, das ist völlig vernünftig. I think it is entirely reasonable. Diese Forderung ist doch vernünftig! Surely this is a reasonable demand?
angemessen
Denn es stellt sich die Frage, was angemessen ist? Because the question is, what is reasonable? Vier Jahre sind eher angemessen. Four years is a more reasonable period. Der Vorschlag ist angemessen und realistisch. The proposal is reasonable and realistic.

anständig
Seriöse Arbeitgeber, die anständige Löhne zahlen und akzeptable Beschäftigungsbedingungen bieten wollen, werden aus dem Felde geschlagen. Serious employers who want to pay decent wages and offer reasonable working conditions are outcompeted.
sinnvoll
Die Erhöhung des Haushalts um 5 % ist sinnvoll. The 5% budget increase is reasonable. Ich denke, dass das eine sinnvolle Gegenleistung ist. I think that is a reasonable quid pro quo. Uns wird gesagt 1, 27 %, soweit so gut, aber ist das sinnvoll? They tell us 1.27 %, fine, but is it reasonable?
verständlich
Das ist vollkommen verständlich, oder vernünftig, und ist in der Tat begrüßenswert. That is perfectly understandable, or reasonable, and, indeed, should be welcomed. Wir wollen, dass verständliche Belange der Kurden in gerechter Weise auf dem Verhandlungsweg geregelt werden. We want reasonable Kurdish concerns to be resolved in a just and fair way through negotiation. Es ist nur verständlich, dass wir bei der Ausarbeitung einer neuen Gesetzgebung bestrebt sind, die Gefahr der Wiederholung auszuschalten. It is only reasonable that when preparing new legislation we seek to eliminate the risk of this happening again.
wahrscheinlich
ziemlich gut

a reasonable demand, amount, or price
$20 a bottle is very reasonable for a good wine at a restaurant.
Say, would you happen to know a good place for lunch in the downtown area? ... The Radisson ... Oh yah? ... Is it reasonable? - Marge Gunderson in Fargo (1996
The builders did a reasonable job, given the short notice.

Sanakirja