Sanan prior käännös englanti-saksa

bevorWer kann das wirkliche Alter eines Ferkels kontrollieren, bevor es kastriert wird? Who can verify the actual age of a piglet prior to castration? Ich hoffe, daß wir doch noch zu einem modernen Lebensmittelrecht kommen, bevor die Erweiterung der Union stattfindet. I hope we will still manage to achieve modern food legislation prior to enlargement of the Union. Deshalb brauchen wir einen größeren finanziellen Spielraum, noch bevor die Bewerberländer beigetreten sind. This means, therefore, that more funding is required prior to the accession of the candidate countries.
früherWir haben das schon früher bei der Slowakei erlebt und eindeutig Position bezogen.We have had prior experience of this with Slovakia. We adopted a very clear position at that time. Zwei Beispiele: im Kosovo und früher in Bosnien gab es einen Massenexodus. Two examples: massive numbers of people were driven out of Kosovo and, prior to that, out of Bosnia.

PriorderDies ist das so genannte PIC-Verfahren: Prior Informed Consent. This is called the PIC procedure - Prior Informed Consent. Dies ist eine unserer obersten Prioritäten. This is one of our top priorities. Wir haben stets zu viele Prioritäten. We always have too many priorities.
vorausgehendOhne eine vorausgehende Entscheidung im Einzelfall aufgrund vorliegender Verdachtsmomente kann es keinen verhältnismäßigen Zugriff auf die Bankdaten der europäischen Bürgerinnen und Bürger geben. Without a prior decision in an individual case on the basis of existing suspicions, any access to the bank data of European citizens is disproportionate.
vorherigDarin sind auch Bestimmungen über die vorherige Unterrichtung enthalten. It includes provisions on prior information. Ich glaube nicht, dass wir sie ohne eine vorherige technische Prüfung verwenden sollten. I do not believe we should use them without prior technical examination. Ich denke, es wäre vorzuziehen gewesen, ein vorheriges Gerichtsurteil obligatorisch zu machen. I believe that it would have been preferable to make a prior judicial ruling compulsory.
Vorstrafedie

Sanakirja