Sanan prospect käännös englanti-saksa

AusblickderSie haben uns einen sehr hoffnungsvollen Ausblick gegeben. You gave us a very hopeful prospect. schriftlich. - (EN) Ich begrüße den Ausblick, dass Galileo endlich in die Tat umgesetzt wird. in writing. - I welcome the prospect of Galileo finally being launched. In diesem Sinne denke ich, dass Malta, die Miniatur, einen positiven Ausblick darstellt, dass wir aber gleichzeitig am Beispiel der Insel auch andere Seiten unserer Politiken sehen sollten. In this sense, I think that Malta, which is Europe in miniature, is a good prospect; at the same time, however, we should use Malta to look at other aspects of our policies.
Aussichtdie
Aber sie hat keine Aussicht auf Erfolg. But there is no prospect of success. Wir müssen ihnen die Aussicht auf eine qualifizierte Ausbildung bieten. We must offer them the prospect of serious training. Sollten wir davon ausgehen, dass keine Aussicht auf Erfolg besteht? Should we conclude that we have no prospect of success?

Chancedie
Wir müssen der Roma-Gemeinschaft eine echte Chance zu einem Perspektivwechsel geben. We must offer the Roma community a real chance to change their prospects. Solange diese Chance in weiter Ferne liegt, bleibt die Aussicht auf einen wahrhaft dopingfreien Sport düster. While the chance of that remains remote, the prospect of truly drug-free sport remains bleak. An der Art des Zustandekommens der Oslo-Abkommen ist zu ersehen, daß damit die größte Erfolgschance besteht. The genesis of the Oslo Agreement shows that this offers the best prospect of success.
Erwartungdie
Interessentder
Perspektivedie
Dadurch ergibt sich für Europa eine echte Wachstumsperspektive. This offers a real growth prospective for Europe. Hier handelt es sich zweifelsohne um eine echte Perspektive, nicht aber um ein automatisches Recht. It is undoubtedly a prospect, a real prospect, but it is not an automatic right. Das ist eine erschreckende Perspektive. That is a frightening prospect.
schürfen
Sichtdie
Demokratie ist in China nicht in Sicht. There is no prospect of democracy there. Letztendlich ist es aus meiner Sicht auch notwendig, Perspektiven zu eröffnen. Finally, I believe that we also need to open up prospects. Alternativen sind nicht gegeben, eine Impfung ist nicht in Sicht. There are no alternatives, and there is no prospect of a vaccine.

The region which the eye overlooks at one time; view; scene; outlook
A picturesque or panoramic view; a landscape; hence, a sketch of a landscape
A position affording a fine view; a lookout
Relative position of the front of a building or other structure; face; relative aspect
The act of looking forward; foresight; anticipation
The potential things that may come to pass, often favorable
A hope; a hopeful
Any player whose rights are owned by a top-level professional team, but who has yet to play a game for said team
The façade of an organ
To search, as for gold

Sanakirja