Sanan puzzled käännös englanti-saksa

perplex
verblüfftIch muß zugeben, daß mich die Dauer der Verhandlungen im Rat über die Verlängerung des Abkommens ein wenig verblüfft. I must confess that the slow progress in Council negotiations for its renewal leaves me rather puzzled. Dann waren wir natürlich etwas verblüfft, dass jetzt bei der Fortsetzung dieser Datensammlung plötzlich die Finanzgrundlage geändert werden sollte. Then we were somewhat puzzled, of course, to learn that the financial basis for this data collection was suddenly to be changed. Liebe Kollegen, ich muß Ihnen sagen, daß ich ob Ihrer Worte doch ein wenig verblüfft bin, denn man könnte dabei den Eindruck gewinnen, die Tagung endete am Donnerstag um 13 Uhr 00. Ladies and gentlemen, I must admit to being somewhat puzzled by this, because I almost get the impression that the part-session finishes at 1.00 p.m. on Thursday.