Sanan schooling käännös englanti-saksa

AusbildungdieDie beiden heute verabschiedeten Mitteilungen betreffen alle Europäer von ihrer schulischen Ausbildung bis zu ihrem Leben als Bürger. The two communications adopted today affect all Europeans, from their schooling to their lives as citizens.
EinschulungdieWas die Einschulung Minderjähriger betrifft, so sollte man meiner Ansicht nach nicht über das hinausgehen, was die Mitgliedstaaten ihren eigenen Bürgern garantieren können. With regard to schooling for minors, I believe that it should not go beyond what the Member States can guarantee for their own citizens.

Erziehungdie
SchulausbildungOb sie das mit einer Schulausbildung verbinden oder nicht, ist nicht immer ganz klar, aber ich glaube die Mehrheit macht das. Whether they combine it or not with schooling is not always very clear, but I think the majority of them do so. Ich versichere Ihnen, dass Tausende von Minderjährigen in völliger Verwahrlosung leben, ohne Recht auf medizinische Behandlung, Impfungen oder Schulausbildung. I assure you that thousands of minors are living in conditions of total neglect, with no right to medical treatment, vaccinations or schooling.
Schulungdie
Trainingdas

Training or instruction
The training of a horse at dressage
Compensation for instruction; price or reward paid to an instructor for teaching pupils

Sanakirja