Sanan stain käännös englanti-saksa

FleckderEr ist ein schwarzer Fleck auf unserer schönen blauen Fahne mit ihren goldenen Sternen. It is a stain on our fine blue flag with its gold stars. Das ist ein moralischer Skandal und ein hässlicher Fleck auf unserem kollektiven Gewissen." That is a moral scandal and a huge stain on our collective conscience.' Würde dieses Problem nur durch den Tod des letzten der Enklavenbewohner gelöst, so wäre dies ein häßlicher Fleck auf unserer weißen Weste der Verteidiger der Menschenrechte. It would be a stain on our white shield of defender of human rights if this problem were only to end up being resolved by the death of the last of those in the enclaves.
abfärben

befleckenWenn wir nicht handeln, wird das Blut der Menschen in Gaza unsere Hände ebenfalls beflecken. If we do not act, the blood of those in Gaza will equally stain our hands.
beizen
beschmieren
beschmutzen
FleckenderEs zeigte sich, dass diese Flecken ein Ergebnis des Ausstoßes waren. It resulted that those stains were a result of discharges.
SchandfleckderEs ist ein Unrechtsgesetz und es ist ein Schandfleck. It is an unjust law and a stain of dishonour. Wenn uns das nicht gelingt und wir Belarus nicht helfen können, wird dieses Land nicht nur zu einem Schandfleck auf der Karte Europas, sondern auch auf unserem Gewissen. If we fail to do so and do not help Belarus, then not only will Belarus be a stain on the map of Europe but it will also be a stain on our consciences.

A discoloured spot or area
A substance used to soak into a surface and colour it
A reagent or dye used to stain microscope specimens so as to make some structures visible
To discolour
To taint or tarnish someone's character or reputation
To coat a surface with a stain
To become stained; to take a stain
To cause to seem inferior or soiled by comparison

Sanakirja