Sanan swift käännös englanti-saksa

schnell
Wir brauchen gute und schnelle Ergebnisse! We need good and swift results! Doch wir müssen schnelle Entscheidungen treffen. But we must make swift decisions. Wir haben die Verantwortung, schnell zu handeln. We have a responsibility to act swiftly.
geschwind

rasch
Es ist an der Zeit, dass wir rasch handeln. It is time for us to act swiftly. Wir müssen rasch handeln, um Griechenland zu helfen. We must act swiftly to help Greece. Hier ist rasches und entschlossenes Handeln geboten. Swift and decisive action is needed.
fix
flink
flottKünftig brauchen wir im Unglücksfall eine Flotte, die in der Lage ist, das Schweröl oder das Erdöl rasch aufzunehmen. In the event of future accidents, we will need a fleet which can retrieve the oil or petroleum swiftly.
leichtfüßig
promptIch freue mich, dass die EU prompt mit Hilfen in Höhe von bislang 196 Mio. EUR reagiert hat. I am pleased that the EU has responded swiftly with EUR 196 million so far in assistance. Das bedauern wir natürlich, aber ich weiß, dass alle Länder so schnell und prompt wie möglich arbeiten. We deplore that, of course, but I know that all countries are working as quickly and swiftly as possible.

Seglerder
SwiftSWIFT sagt uns, dass dies nicht der Fall ist. SWIFT tells us that is not the case. Neues PNR-Abkommen - SWIFT (Aussprache) New PNR agreement SWIFT (debate) SWIFT könnte ein nützlicher Baustein sein. SWIFT could be a useful addition to these.
zügig
Wir werden diese Arbeit zügig vorantreiben. We will take this work forward swiftly. Das müssen wir rasch und schnell und zügig angehen. We have to tackle this promptly, speedily and swiftly. Die ersten Reaktionen der EU auf die Überschwemmungen erfolgten umgehend und waren großzügig bemessen. The initial EU response to the floods was swift and generous.