Sanan the other day käännös englanti-saksa

kürzlichDer Vorsitzende Richter des Obersten Gerichtshofes in Israel hat kürzlich etwas Bemerkenswertes gesagt. I noted a remarkable statement the other day by the Chief Justice of the Supreme Court in Israel. Kürzlich habe ich ein Unternehmen besucht, das im Wettbewerb mit kostengünstiger arbeitenden portugiesischen Herstellern Keramik produziert. I went to see a company the other day that makes ceramics in competition with lower cost Portuguese producers. Erst kürzlich habe ich gelesen, dass China in den kommenden zehn Jahren den Bau von 800 großen Kohlekraftwerken plant. I saw the other day that China anticipates building 800 large coal-fired power stations over the next ten years.
neulichHaben Sie gesehen, was neulich mit Putin geschehen ist? Did you see what happened with Putin the other day? Neulich haben wir im Ausschuss vom Bericht des Lebensmittel- und Veterinäramts erfahren. The other day in committee, we learnt of the Food and Veterinary Office's report. Der Ausschuss für Wirtschaft und Finanzen legte ECOFIN neulich auch einen eigenen Bericht vor. The Economic and Financial Committee the other day also presented its own report to Ecofin.

vor kurzemHerr Präsident! Vor kurzem war ich in Birmingham. Mr President, the other day I was in Birmingham. Vor kurzem sagten Sie, dass dieser Vertrag weniger föderalistisch sei. The other day you said that this treaty was less federalist. Vor kurzem war ich im Haushaltskontrollausschuß. I attended the Committee on Budgetary Control just the other day.
dieser TageIch war dieser Tage in Ungarn, Tschechien und in der slowakischen Republik. I was in Hungary, the Czech Republic and Slovakia the other day. Mich bedrückt das ebenso wie der Bericht Tindemans, den ich dieser Tage genau studiert habe. I find this just as depressing as the other day when I actually read the Tindemans report. Die OECD, die ja keine Umweltorganisation ist, meldete dieser Tage folgendes: All major global ecological indicators are negative. The other day, the OECD, which is not, of course, an environmental organisation, pronounced that 'All major global ecological indicators are negative'.
vor ein paar Tagen
vor KurzemHerr Präsident! Vor kurzem war ich in Birmingham. Mr President, the other day I was in Birmingham. Vor kurzem sagten Sie, dass dieser Vertrag weniger föderalistisch sei. The other day you said that this treaty was less federalist. Vor kurzem war ich im Haushaltskontrollausschuß. I attended the Committee on Budgetary Control just the other day.

Sanakirja