Sanan thrive käännös englanti-saksa

gedeihen
In einem solchen Klima kann kein Produktionssektor gedeihen. No productive sector can thrive in such a climate. Es wurde gesagt, dass kluge Menschen ihre Fehler korrigieren, während sie bei den Dummen gedeihen. It has been said that clever people correct their mistakes whilst the stupid thrive on them. Wir dürfen nicht vergessen, dass das Böse nur dann gedeihen kann, wenn rechtschaffene Männer und Frauen schweigen. We have to remember that for evil to thrive it only takes good men and women to remain silent.
aufblühen

blühen
Wasser hätte übrigens die Feuchtgebiete blühen lassen. Water is what, moreover, would have enabled the wetlands to thrive. Die Kriminalität wird also so lange blühen und gedeihen, wie das auf der Ausbeutung des Menschen durch den Menschen gegründete sozioökonomische System existiert. Consequently, as long as we have a socio-economic system based on the exploitation of man by man, crime will thrive. Zum Abschluss muss ich sagen, dass Sie mir in den letzten sechs Wochen wie ein Mann mit Leidenschaft und Enthusiasmus vorkamen Bei Herausforderungen blühen Sie auf.Finally, over the last six weeks, you have struck me as a man with passion and enthusiasm. You thrive when challenged.
Erfolgder
Wir müssen daher die KMU in ihrem Erfolg und ihrem Wachstum nicht bremsen, sondern unterstützen. We must help them succeed and thrive and not hold them back. Aufgabe der Regierung sollte es sein, dafür zu sorgen, dass Menschen mit ihrer Initiative Erfolg haben. Government ought to be about enabling people and their initiative to thrive. Es ist diese Vision von Europa, von der die progressiven Kräfte aller Parteien in diesem Hohen Haus wollen, dass sie Erfolg hat und sich verbreitet. It is that vision of Europe that progressives from all parties in this House want to see thrive and expand.
florierenWir alle wünschen uns Wirtschaftswachstum und mehr Arbeitsplätze; wir alle wollen, dass die europäischen Volkswirtschaften florieren. We all want economic growth and jobs; we all want the economies of Europe to thrive. Wenn der elektronische Handel florieren soll, dann ist dies ein absolutes Muß. Einfach wird dies jedoch nicht sein, besonders bei bestimmten Gruppen von Verbrauchern. This is absolutely essential if electronic commerce is to thrive; but that is really not so easy, particularly with certain groups of consumers. Die Landwirtschaft kann deshalb nicht mit anderen Wirtschaftssektoren verglichen werden, die auf dem freien Markt florieren, denn der Lebensmittelmarkt ist kein freier Markt. Agriculture cannot, therefore, be compared with other sectors of the economy which are able to thrive in a free market, because the food market is not a free market.
prosperierenInsbesondere in der heutigen, von Wissen und Innovation geprägten Zeit benötigt Europa, in dem der freie Wettbewerb herrscht, ein Gemeinschaftspatent, damit es prosperieren kann. A Europe of free competition, especially in today's age of knowledge and innovation, needs a Community patent if it is to thrive.
sich wohlfühlen
wuchern