Sanan flourish käännös englanti-saksa

gedeihen
Freie Demokratien können ohne Pressefreiheit nicht gedeihen. Free democracies cannot flourish without press freedom. In einem solchen Klima gedeihen Gerüchte und Halbwahrheiten prächtigst. Rumours and half-truths flourish in such an environment. Wir möchten, dass Insekten und Wildpflanzen in unseren Landschaften wachsen und gedeihen. We want to see insects and wild plants flourish in our countryside.
aufblühenIch hoffe, sie wird nicht nur aufblühen, sondern auch Früchte tragen. I hope it will not only flourish but also bear fruit. Auf diese Weise können sie aufblühen, und gleichzeitig neue Extremisten und Diktatoren des Weges verweisen. This way they can flourish, and at the same time drive out new extremists and dictators. Der Bericht erwähnt, daß als Folge der Einführung des Euro die Aktienkultur aufblühen wird. The report mentions that there will be a flourishing share culture as a result of the euro.

blühen
Nur dann kann das Kosovo blühen. This is the only way in which Kosovo will flourish. Ich glaube, wenn wir das tun, werden sie viel schöner blühen und uns weit länger erhalten bleiben. I believe that, if we do that, they will flourish far better and live far longer. Der Schwarzmarkt wird blühen, der Schmuggel wird florieren und die Preise für Vögel werden steigen. The black market will take off, smuggling will flourish and the prices of birds will rise.
Verzierungdie
Ausschmückungdie
brummen
Dekorationdie
eine Blütezeit erleben

einen Höhepunkt erreichen
Fanfaredie
florierenSie schaffen einfach nur die richtigen Bedingungen, damit die Beschäftigung florieren kann. They simply make the conditions right for employment to flourish. Die kommenden Generationen werden sich fragen, wie das Tabakgeschäft so lange Zeit hat florieren können. Future generations will come to wonder how they have flourished for so long. Unseren Plänen zufolge sollte die europäische Wirtschaft mit der Lissabon-Strategie florieren. We have planned that the European economy should flourish with the Lisbon Strategy.
gestikulieren
große Gestedie
großen Erfolg haben
grünen
hieb
Hiebder
kulminieren
Ornamentdas
Schnörkelder
Schnörkeln
schwenken
Schwingendas
schwingen
Schwungder
schwungvoll bewegen
sich entwickelnEs ist für mich unvorstellbar, zuzusehen, wie sie sich entwickeln und vergrößern, ohne mit aller Kraft dagegen anzukämpfen. For me there is no question of allowing them to develop and to flourish without fighting with all our might. Ferner fordere ich die Kommission eindringlich auf, nach Wegen zu suchen, damit Kanäle wie Euronews und Arte florieren und sich entwickeln können. I also urge the Commission to look at ways to ensure that channels like Euronews and Arte flourish and develop.
sich gut entwickeln
spriessen
Trompetenstoßder
Tuschder
überschwenglich gestikulieren
überschwengliche Gestedie
wuchern

To thrive or grow well
To prosper or fare well
To be in a period of greatest influence
To develop; to make thrive; to expand
To make bold, sweeping movements with
To make bold and sweeping, fanciful, or wanton movements, by way of ornament, parade, bravado, etc.; to play with fantastic and irregular motion
To use florid language; to indulge in rhetorical figures and lofty expressions
To make ornamental strokes with the pen; to write graceful, decorative figures
To execute an irregular or fanciful strain of music, by way of ornament or prelude
To boast; to vaunt; to brag
A dramatic gesture such as the waving of a flag
An ornamentation
A ceremonious passage such as a fanfare
A decorative embellishment on a building

Sanakirja