Sanan useful käännös englanti-saksa

nützlich
Ich betone nützlich, und als nützlich angesehen zu werden. I stress useful, and seen to be useful. Indes Ihr Komplimente drechselt, kann etwas Nützliches geschehen. While you fashion compliments, something useful may happen." Beide Seiten fanden dies sehr nützlich. Both sides found it very useful.
anwendbar

brauchbarDas was jetzt vom Kollegen Gauzès verhandelt wurde, ist brauchbar. What Mr Gauzès has now negotiated is useful. Das Weißbuch der Kommission ist in dieser Hinsicht ein sehr brauchbares Instrument. The Commission's White Paper is a very useful tool in this exercise. Die Kommission kann eigentlich zu diesem Zeitpunkt nichts Brauchbares zu der Diskussion beitragen. The Commission cannot really add anything useful at this stage to that consideration.
hilfreich
Seine Vorschläge sind äußerst hilfreich. His proposals are very useful. Die vorliegenden Berichte waren sehr hilfreich. These reports have been useful. Und das möchte ich ausdrücklich betonen: hilfreiche Zusätze. I emphasize that - useful additions.
nutzbar
Wir könnten Erfahrungen unserer jetzigen Strukturpolitik für Osteuropa nutzbar machen und letztlich auch umgekehrt. The lessons of our current structural policy could usefully be applied in Eastern Europe, and vice versa.
zweckdienlichIn dem Aktionsplan werden einige zweckdienliche Instrumente angeboten. For this purpose, the plan of action is offering some useful instruments. Anderen Bereichen wird weitaus weniger Aufmerksamkeit geschenkt, und zweckdienliche Bestimmungen stehen lediglich auf dem Papier. Other matters receive far less attention, and useful rules remain hollow phrases. Der Bericht enthält zweckdienliche Einzelheiten und weist kleinen Anbietern besondere Bedeutung zu. It brings useful detail and, lastly, gives particular importance to small operators.