Sanan wherefore käännös englanti-saksa

warumWenn ich ihnen aber das Warum und Weshalb erkläre, verlieren sie plötzlich das Interesse, denn es ist keine interessante Story mehr. When I explain the whys and wherefores, they suddenly lose interest, it is not an interesting story any more. Auch wenn ich dem Nutzen von EU-Leitlinien äußerst skeptisch gegenüberstehe, macht es keinen Sinn, das Warum und Weshalb an dieser Stelle zu diskutieren. Even though I am very dubious about the value of EU guidelines, there is no point in discussing the whys and wherefores of them right now. Auch die Irakfrage hat die Beziehungen erheblich belastet und wir können ewig diskutieren - wie wir das ja in diesem Hause getan haben - was, wie und warum falsch gelaufen ist. Relations have also become extremely strained in connection with Iraq, and we can spend forever – as we have in fact done in this House – debating the whys and wherefores of what went wrong.
weshalb
Wenn ich ihnen aber das Warum und Weshalb erkläre, verlieren sie plötzlich das Interesse, denn es ist keine interessante Story mehr. When I explain the whys and wherefores, they suddenly lose interest, it is not an interesting story any more. Auch wenn ich dem Nutzen von EU-Leitlinien äußerst skeptisch gegenüberstehe, macht es keinen Sinn, das Warum und Weshalb an dieser Stelle zu diskutieren. Even though I am very dubious about the value of EU guidelines, there is no point in discussing the whys and wherefores of them right now.