Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan aside käännös englanti-suomi

  • (kirjailijan) vähemmän tärkeä teos
  • kommentti
  • lukuun ottamatta
    Mietintö on erittäin hyvä tätä lukuun ottamatta. Aside from this, the report is excellent. Katson kuitenkin, että tätä varausta lukuun ottamatta teksti on erinomainen. However, aside from this reservation, I think that this text is excellent. Koheesiopolitiikan menoja lukuun ottamatta huomautukset ovat sisällöltään myönteisiä. Regarding the content, aside from cohesion spending, the observations are positive.
  • paitsi
    Paitsi että nämä keskustelut kestivät pitkään, ne olivat epäilemättä vaikeat. I have no doubt that aside from being lengthy, those talks were also difficult. Vahingonkorvauksen saamiselle ei siten ollut perusteita. Sitä paitsi niihin ei myöskään ollut varattu talousarviossa varoja. Compensation was not therefore deemed to be justified, and no money has been set aside for it in any case. Paitsi nykyisille jäsenmaille, Sokrates-ohjelma on tärkeä myös Keski- ja Itä-Euroopan hakijamaille. Aside from current Member States, the Socrates programme has much to offer applicant countries in Central and eastern Europe.
  • reunahuomautus
  • sivuhuomautus
    Sain tässä eräänä päivänä kuulla, että Britannian maanviljelijät ovat jälleen joutuneet uuden hyökkäyksen kohteeksi. Hallitus nimittäin aikoo - tämä on vain sivuhuomautus - määrätä lannoiteveron. I heard the other day of yet another attack on the British farmer, namely that the Government is about impose a tax on fertilizer - that is just as an aside.
  • sivuun
    Miksi jäsenvaltiot pitäisi työntää sivuun? Why should the Member States be pushed aside? Näitä ongelmia ei voida pelkästään sysätä sivuun. These problems cannot simply be brushed aside. Nyt on kyse Euroopan kultaisen verhon sivuun vetämisestä. Now we need to push aside the golden curtain in Europe.
  • syrjään
    Vai työnnättekö sen vain syrjään? Or are you simply pushing it aside? Jätetään menneet erimielisyydet syrjään. Leave aside the arguments of the past. Liittymispäivän jälkeisenä päivänä Turkki työntää meidät syrjään. Then Turkey will just push us aside from day one.
  • syrjään lausutut (vain yleisölle tarkoitetut) sanat

Sanan aside määritelmät

  • To or on one side so as to be out of the way
  • aside from
  • An incidental remark made quietly so as to be heard by the person to whom it is said and not by any others in the vicinity
  • A minor related mention, an afterthought

Esimerkit

  • Move aside, please, so that these people can come through
  • Joking aside...
  • Unusual circumstances aside...
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja