Sanan advantage käännös englanti-tanska

fordelDette er helt sikkert en stor fordel. That is surely a great advantage. Alle parter skal have en fordel af den. Everyone must gain some advantage. Denne kriminalitet har en afgørende fordel. The latter has a decisive advantage.
fortrinHvorfor stoler det trods det europæiske indre markeds succeser så lidt på sine fortrin? Why, when the European internal market has been so successful, does it not have more confidence in its advantages? De kan altså ikke stilles før dette tidspunkt, for dette kunne naturligvis give nogle medlemmer fortrin frem for andre. In other words, the request cannot be made in advance because that could obviously give some Members an advantage over others. Alle disse fortrin har ført til, at den organiserede kriminalitet har bredt sig i vores samfund, i vores stat, og at den i sidste instans underminerer vores samfund. All these advantages have led to the fact that organized crime in our society and our state is spreading and will finally undermine our society.

nytteFor at et land kan drage nytte af protokollens fordele, må det undertegne den. In order that a country can take advantage of the benefits of the Protocol, it must sign it. Forbrugerne bør således kunne drage fuld nytte af det indre marked på samme måde, som virksomhederne kan det. Consumers should thus be able to take full advantage of the single market in the way businesses can. Vi skal holde muligheden for at drage nytte af en overskuelig, positiv udvikling på markedet åben. We have to leave open the possibility of taking advantage of the positive market trends on the horizon.
overtagRusland er hurtigt til at udnytte dette og sigter mod at overtage over de strategiske og mest rentable belarussiske virksomheder til gengæld for lån. Russia is quick to take advantage of this, and is aiming at taking over strategic and the most profitable Belarusian companies in exchange for loans. Hvis den ene part har et overtag, må man tage hensyn til dette i den måde, aftalen opstilles på, og man må finde et regelsæt, som styrker den svagere part. If one party has an advantage, this must be taken into account in the way the agreement is drafted and a formula must be devised which strengthens the weaker party.

Any condition, circumstance, opportunity or means, particularly favorable to success, or to any desired end
Superiority; mastery; — used with of to specify its nature or with over to specify the other party
Superiority of state, or that which gives it; benefit; gain; profit
The score where one player wins a point after deuce but needs the next to carry the game
Interest of money; increase; overplus (as the thirteenth in the baker's dozen
to provide with an advantage, to give an edge to

Sanakirja