Sanan bookseller käännös englanti-tanska

boghandelVel, hr. formand, efter min mening, også efter alt, hvad De har sagt, er det dødsstødet for den lille boghandel, for kvalitetsbogen, for beskæftigelsen, hvis man slipper den faste bogpris fri. Well, it seems to me, and following everything you have said, that abandoning book price fixing sounds the death knell for the small bookseller, for quality books and for jobs.
boghandlerLige så snart vi frigiver fastprisen på bøger - det er allerede blevet sagt af en kollega - vil de små boghandler forsvinde. Once we scrap book pricing, as another Member has already said, the small booksellers will disappear. Nationale ordninger for faste bogpriser kan tage udgangspunkt i en national lovgivning eller i aftaler mellem virksomheder, i det foreliggende tilfælde mellem forlag og boghandler. National systems of fixed book prices may be based on national regulations or an agreement between companies, and in the case in point, between publishers and booksellers. Så slår man fast, fastprisordning på bøger eller ej, sammenslutninger finder sted overalt, de små boghandler er i defensiven, og det ville jeg sige noget mere om. Kedeligt nok, hr. You will see that with or without book price fixing, mergers are occurring everywhere, that the small booksellers have their backs to the wall, and I wanted to say something more on that.

Sanakirja