Sanan disingenuous käännös englanti-tanska

falskBeretningen tilføjer, måske med en falsk naivitet, at denne manglende fremsynethed hos kommissærerne er uforståelig. The report adds, perhaps disingenuously, that this lack of foresight by the Commissioners was incomprehensible.
uoprigtigDenne ærlighed står i skarp modsætning til den uoprigtige og selviske tale, som den britiske premierminister holdt i Parlamentet i går. This honesty stands in marked contrast to the disingenuous and self-serving speech delivered by the British Prime Minister in this Chamber yesterday.

uvederhæftigJeg vil indlede med at sige, at den tidligere taler, min berømmelige udvalgsformand, var lettere uvederhæftig, for der er ikke noget reelt behov for en europæisk anklagemyndighed. Firstly I would like to say that the previous speaker, my illustrious committee chairman, was being slightly disingenuous because there is no real demand for a European public prosecutor.
uærligDerfor kan Europas indblanding i disse lande i den tredje verden nu erfares som uærlig, arrogant og neokolonialistisk. This is why interference by Europe can now be experienced in the countries of the developing world as disingenuous, arrogant and neo-colonialist.

Sanakirja