Sanan hold käännös englanti-tanska

holdeEuropa skal holde stand i denne kamp. Europe must hold its own in this. Jeg håber inderligt, at den vil holde. I very much hope that it will hold. Der er tre ting, vi må holde fast ved. There are three things we must hold to.
anholdeVi opfordrer først og fremmest Uganda til at iværksætte en uafhængig efterforskning af mordet på David Kato og til ikke blot at anholde en vilkårlig person for forbrydelsen. We call on Uganda firstly to hold an independent investigation into the murder of David Kato and not to arrest just anybody for the crime. Imidlertid anholdes, tilbageholdes, jages, forfølges og fængsles de intellektuelle, som fører denne debat. However, intellectuals, who are holding this debate today in Europe, are being arrested, detained, hunted down, ruined, pursued and thrown into prison.

anordne
anseDet står endnu uklart, hvor længe regeringen, der anses for liberal, kan holde stand imod fundamentalisterne. It is still unclear how long the government, regarded as liberal, can hold its ground against the fundamentalists. EU har den holdning, at dødsstraf aldrig kan anses for en retfærdig handling. The European Union holds the position that the death penalty can never be regarded as an act of justice.
bestille
fatHvordan får vi fat i gerningsmændene? How can we get hold of the perpetrators? Det er en økonomisk kendsgerning, man skal altså tage fat i dette emne. That is an economic fact, so we need to get a hold on this problem. Det bør grundlæggende tage fat om disse menneskerettigheder og indgå i dialog med os. It should genuinely tackle these human rights and hold talks with us.
reservere
tag

tilbageholdeDet drejer sig om penge, som ikke bør og ikke kan tilbageholdes. Israel cannot and must not hold on to this money. Der gøres alt for at holde parlamenterne uden for indflydelse og tilbageholde oplysninger. Every effort is being made to exclude parliaments and hold back information. Der er ingen beviser imod dem og ingen grund til at tilbageholde dem. There is no evidence against them and no foundation for holding them.

To grasp or grip
To contain or store
''To maintain or keep to a position or state.''
''To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.''
To win one's own service game
To organise an event or meeting (usually in passive voice
To derive right or title
In a food or drink order at an informal restaurant, bar, or diner, requesting that a component normally included in that order be omitted
A grasp or grip
An act or instance of holding
A place where animals are held for safety
Something reserved or kept
Power over someone or something
The ability to persist
The property of maintaining the shape of styled hair
A position or grip used to control the opponent
An exercise involving holding a position for a set time
The wager amount, the total '''hold'''
An instance of hold#Verb|holding one's service game, as opposed to being break#Verb|broken
A fruit machine feature allowing one or more of the reels to remain fixed while the others spin
The queueing system on telephones and similar communication systems which maintains a connection when all lines are busy
A statistic awarded to a relief pitcher who is not still pitching at the end of the game and who records at least one out and maintains a lead for his team
The cargo area of a ship or aircraft (often '''holds''or ''cargo hold''
Gracious; friendly; faithful; true

Hold the pencil like this
This package holds six bottles
The general ordered the colonel to hold his position at all costs
Hold a table for us at 7:00
Hold the elevator
Hold the suspect in this cell
to hold true; The proposition holds
to hold firm; to hold opinions
He holds himself proudly erect. Hold your head high
to hold ones bladder; to hold ones breath
Ill hold him to that promise
Elections will be held on the first Sunday of next month
One ham-and-cheese sandwich, hold the mustard
A martini, and hold the olive
Keep a firm hold on the handlebars.
Can I have a hold of the baby?
Senator X placed a hold on the bill, then went to the library and placed a hold on a book.
We have a hold here for you.
He got him in a tight hold and pinned him to the mat.
The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume.
As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015
Put that in the hold.

Sanakirja