Sanan request käännös englanti-tanska
- anmodeJeg vil gerne anmode om et skriftligt svar. I would request a reply in writing. Jeg anmoder hermed om en individuel afstemning. I hereby request an individual vote. Jeg anmoder derfor om en afstemning ved navneopråb. I therefore request a roll call vote.
- ansøgningDer foreligger dog ikke nogen sådan ansøgning p.t. But there is no such request at present. Slovenien har afleveret sin ansøgning om tiltrædelse. Slovenia has submitted its request for accession. Dette er den første ansøgning, der skal behandles inden for 2011-budgettet. This is the first request to be examined under the 2011 budget.
- begæreEn domstol kan begære et responsum under rettergangen, men det kan en enkeltperson ikke. A court can request an advisory opinion during a trial, but an individual cannot. Kommissionen og Rådet accepterede det meste af det, som Parlamentet begærede under førstebehandlingen. The Commission and the Council adopted most of what Parliament requested at first reading. Præjudicielle afgørelser kan kun begæres enten af en appelinstans eller af de højeste retsinstanser i en medlemsstat. A preliminary ruling can only be requested by a court of appeal or by the highest legal authorities in a Member State.
- bøn
- efterspørgselVi taler ikke om noget her, der tvinges ned over hovedet på folk, vi taler om noget, der anmodes om, fordi der er et klart behov for og efterspørgsel efter det. We are not talking here about something being forced on people, we are talking about something being requested because there is a clear need and demand for it. Store investeringer i ny ren energi, som er forud for forbrugernes efterspørgsel, og som ikke er afhængig af affaldsfjernelse, er et alternativ til det system, som Rådet kræver. Large-scale investment that anticipates requests from consumers and is not dependent on waste collection are an alternative to the system at present required by the Council. Kommissionen har etableret en investeringsfacilitet for initiativtagerne i AVS-landene, som er udstyret med en kapital på 2,2 milliarder euro for at dække en stigende efterspørgsel efter finansiering. For promoters in ACP countries, the Commission has established the Investment Facility, with a capital of EUR 2.2 billion, in order to respond to an increase in requests for funding.
- forespørgselHertil vil jeg gerne sige, at denne forespørgsel er uhyrlig. I must say that this request is absurd. Jeg vil bede Dem indsende en skriftlig forespørgsel om dette spørgsmål. Please submit a written request on this matter. Jeg vil gerne forklare, hvorfor vi har stillet denne forespørgsel. I would like to clarify why we have made this request.
- forlangeDet er det, man fra europæisk side skal anmode om og forlange. That is what Europe must request and demand. Vi må forlange, at borgerlige rettigheder, menneskerettigheder og mindretallenes rettigheder overholdes. We have to request the enforcement of civil, human and minority rights. Det må kunne forlanges, at Japan afgiver klare løfter om ophævelse heraf. We may request that Japan make clear promises about the lifting of these barriers.
- henstilleJeg vil derfor henstille til medlemmerne at stemme imod denne anmodning. Therefore I would appeal to Members to vote against this request. Vi henstiller faktisk, at dette spørgsmål tilkendes absolut prioritet. What we are actually requesting is for this exercise to be classified as a top priority. Jeg vil således henstille, at vi opfordrer hr. Brown til at give den britiske befolkning denne folkeafstemning. I would therefore ask that we request Mr Brown to give the British people that referendum.
- kravNogle af deres krav er blevet opfyldt. Some of their requests were met. Er et sådant krav ikke noget ude af trit med virkeligheden? Is this request not somewhat mistimed? Dette var slet ikke noget absurd krav. This was by no means an absurd request.
Sanan request määritelmät
Esimerkit
- The corporal requested reinforcements
- I have requested that the furniture be moved back to its original position
- She called me into her office and requested me to sit down
- The server returned a 404 error to the HTTP request
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja