Sanan Echo käännös englanti-tsekki

echoHumanitární pomoc poskytovaná prostřednictvím ECHO bude pokračovat i v roce 2010. Humanitarian aid from ECHO will continue in 2010. K incidentu došlo mimo kancelář ECHO v okrsku Pera. This incident happened outside the ECHO offices in the Pera district.
odpověď

opakovatChtěl bych však opakovat výhrady pana poslance Lyona vůči logu EU. I would echo Mr Lyon's comments on the EU logo. Také pokud se týká voleb, pane Solano, mohu pouze opakovat vaše mínění. With regard to the elections too, Mr Solana, I can only echo your sentiments. - (FR) Pane předsedo, paní komisařko, chce se mi začít opakovat slova pana Cohn-Bendita. - (FR) Mr President, Commissioner, I should like to start by echoing the words of Mr Cohn-Bendit.
ozvěnaDiskuse je jako ozvěna Shakespearových slov: být, či nebýt pro Evropu. The debate has echoes of Shakespeare: to be or not to be for Europe. Snad je to jakási ozvěna bývalého kolonialismu nebo je to tím, že jsou zvyklí dostávat přímou pomoc, a tedy jakési milodary. Perhaps it is a kind of echo of former colonialism, or that they are accustomed to receiving direct aid, and so to receiving a kind of charity. Pane předsedající, usnesení o Ázerbájdžánu vyjadřuje naše znepokojení nad severoafrickými ozvěnami v této zemi, která je partnerem Evropy. Mr President, the resolution on Azerbaijan expresses our concern about eventual North African echoes in this, a European partnership country.

An oread, punished by Hera by losing her own voice and only being able to mimic that of others

Sanakirja