Sanan artist käännös englanti-tsekki

umělecSvětově proslulý umělec byl 3. dubna bez jasného důvodu zatčen. Here is a world-renowned artist, arrested on 3 April for no apparent reason. Nyní zde je pan Aj Wej-wej, který je známý umělec a byl jedním z posledních disidentů, který se ještě mohl vyjadřovat. We now have Mr Ai Weiwei, who is a well-known artist and was one of the last dissidents who had the possibility to say something. Jak po demonstracích prohlásil íránský umělec žijící v exilu, západ nechtěl islámskou republiku, a nyní nemáme už ani republiku. As put by an Iranian artist in exile after the protests, the West did not want the Islamic Republic and now we do not even have a republic.
malířJako je tomu v každém malířství - ať už náboženském či nikoli a bez ohledu na umělcův talent - předmět je zpřítomněn jako dvojrozměrný. As in every painting - religious or not, and notwithstanding the talent of the artist - the object presents as two-dimensional. Který kontinent má tolik hudebních géniů jako Evropa, tolik vynikajících malířů, sochařů, architektů a jiných světoznámých umělců? What other continent can claim so many musical geniuses, outstanding painters, sculptors, architects and other internationally renowned artists?

Sanakirja