Sanan debate käännös englanti-tsekki

debataDomnívám se, že dnešní debata o tom svědčí. I believe that today's debate reflects this. Debata o jaderné energetice nikdy neskončí. The nuclear debate is never-ending. Debata o Evropě, seriozní debata, v Polsku neexistuje. The debate over Europe, serious debate, does not exist in Poland.
debatovatO tom nemůže být pochyb a asi není zapotřebí o tomto debatovat. There can be no doubt of that and it hardly needs to be debated. Jestliže nebyl, mělo by se o tomto usnesení okamžitě debatovat. If it was not, the resolution should be debated immediately. Mohli bychom debatovat 10 let, pane Cercasi, a pořád byste nesouhlasili. We could debate for 10 years, Mr Cercas, and you would still disagree.

diskuse...existuje skutečná diskuse, dnes je zde skutečná diskuse. ...there is a real debate, there is a real debate here. Uvidíme, kam tato diskuse povede. We will see where that debate leads. Neexistuje žádný důvod pro znovuotevření diskuse. There is no need to re-open a debate.
diskuzeBude to diskuze mimořádně obtížná. It is going to be an extremely difficult debate. Musíte poskytovat informace, možnost diskuze a debaty. You have to provide information and a debate and a discussion. Probíhá živá politická diskuze a voliči mají skutečnou možnost volby. Political debate is robust and voters have a genuine choice.
projednatMusíme samozřejmě tyto otázky projednat před summitem EU-USA a před summitem G20. We do, of course, need to debate the issues before the EU-US summit and before the G20 summit. Musíme projednat ještě mnoho zpráv a zpráva, za kterou jsem zodpovědný, je poslední na hlasovacím seznamu. We have a lot of reports to debate, and the report that I am responsible for is last on the voting list. Měl bych rovněž zmínit, že Evropská rada hodlá projednat otázku migrace na svém letošním prosincovém zasedání. I should also mention that the European Council plans to debate the issue of migration at its December session this year.

An argument, or discussion, usually in an ordered or formal setting, often with more than two people, generally ending with a vote or other decision
An informal and spirited but generally civil discussion of opposing views
Discussion of opposing views
A type of literary composition, taking the form of a discussion or disputation, commonly found in the vernacular medieval poetry of many European countries, as well as in wikipedia:medieval Latin|medieval Latin
To participate in a debate; to dispute, argue, especially in a public arena.
To fight.
To engage in combat for; to strive for
To consider , to think over, to attempt to decide

After a four-hour debate, the committee voted to table the motion
The debate over the age of the universe is thousands of years old
There was a bit of a debate over who should pay for the damaged fence
There has been considerable debate concerning exactly how to format these articles
Debate me, coward!" snarled the completely normal intellectual
He was debating where hed spend his holiday

Sanakirja