Sanan draw käännös englanti-tsekki
- vytáhnout
- vytahovat
- čerpatInspiraci můžeme čerpat z našich dosavadních úspěchů. We can draw inspiration from some of our success stories. Z nich můžeme čerpat sílu, abychom se mohli vypořádat s aktuálními výzvami. From it we can draw strength to meet the current challenges. Jedinou otázkou je, odkud může Evropa takovou sílu čerpat. The only question is from where Europe can draw such strength.
- kreslit
- losovat
- louhovat
- nakreslitMuseli bychom si nakreslit graf, který by nám ukázal, jak CO2 možná způsobuje oteplování. You need to draw a graph showing how CO2 perhaps causes warming. Nemůžeme jednoduše do map nakreslit čáry vyznačující rozlehlé oblasti pobřežních vod jako mořské chráněné oblasti či jako oblasti pro obnovitelnou energii. We cannot simply draw lines on maps designating vast areas of inshore waters as MPAs or for renewable energy. Můžeme krásně hovořit o transparentnosti a zjednodušení, ale Komise nám musela nakreslit skvělý diagram, aby ti z nás, kdo pracují na rozpočtu, dokázali její návrh pochopit. All we can talk about is transparency and simplification, but the Commission had to draw us a wonderful diagram in order for those of us who work on the budget to be able to understand its proposal.
- napínat
- napnout
- natáhnout
- natahovat
- patMusíme z ní vyvodit veškeré patřičné důsledky. We must draw every consequence there is to draw from it.
- přitáhnoutNavíc pokračuje veřejné ponižování činitelů občanské společnosti, které kritizují vládu, nebo se snaží přitáhnout pozornost na citlivé otázky, jako jsou válečné zločiny. In addition, the public denigration of civil society actors who criticise the Government or try to draw attention to sensitive issues, such as war crimes, continues. Jsem spokojen především s tím, že pan komisař Cioloş oznámil, že se budou hledat také v rámci prvního pilíře veškeré možnosti, jak přitáhnout mladé lidi do zemědělství. I am particularly satisfied with Commissioner Cioloș's announcement that all possibilities will be explored also within the first pillar to draw young people into agriculture.
- přitahovat
- remíza
- remizovat
- sejmout
- snímat
- spotřebovat
- spotřebovávat
- tahák
- táhnoutNěkteré země chtějí zatáhnout africké státy do své sféry vlivu. Certain countries are aiming to draw African countries into their sphere of influence. Evropská unie musí Ukrajinu a Gruzii více podporovat a vtáhnout je do sféry svého vlivu. The European Union must give more support to Ukraine and Georgia and draw them into its sphere of influence. Navíc pokračuje veřejné ponižování činitelů občanské společnosti, které kritizují vládu, nebo se snaží přitáhnout pozornost na citlivé otázky, jako jsou válečné zločiny. In addition, the public denigration of civil society actors who criticise the Government or try to draw attention to sensitive issues, such as war crimes, continues.
- tasit
- vylosovat
- vyluhovat
- vyluhovávat
- využítNadcházející summit EU-Rusko by bylo třeba využít k upozornění na situaci v Bělorusku. The forthcoming EU-Russia Summit should be used to draw attention to the situation in Belarus. Chtěla bych však využít této příležitosti a obrátit pozornost na jeden velký nedostatek EFG. Yet I should like to seize this opportunity to draw attention to a major shortcoming of the EGF.
- využívatTento zásah by měl nyní irskému hospodářství pomoci vrátit se na cestu udržitelného rozvoje, kdy bude moci využívat svých hlavních předností. This intervention should now allow the Irish economy to get back on the path to sustainable growth, drawing on its fundamental strengths. Jak Komise hodnotí pokrok EU, pokud jde o její schopnost využívat koordinovaným způsobem vojenské i humanitární kapacity? What is the Commission's assessment of the EU's progress in its ability to draw on both military and humanitarian capabilities in a coordinated way? Pro rumunské regiony je zásadní, aby zvýšily svou schopnost čerpat z fondů tím, že je budou využívat efektivně a systematicky. It is crucial for the regions of Romania that they increase their ability to draw on the Funds, by using them effectively and accounting for them systematically.
- vyvoditMěli bychom z toho vyvodit závěry? Should we draw conclusions from this? Musíme z ní vyvodit veškeré patřičné důsledky. We must draw every consequence there is to draw from it. Pokud ne, jaké závěry z toho hodlá vyvodit? If not, what conclusions does she expect to draw?
- vyvozovatNebylo by proto vhodné z nich vyvozovat obecné závěry. It would be wrong to draw general conclusions from them. Je to však příliš krátký časový úsek, aby umožňoval vyvozovat závěry, nebo aby nám umožňoval zapomenout na předchozí etapu oteplování. Nevertheless, the time series is too short to draw any conclusions or to allow us to forget all about the earlier warming pattern. I to je věc, kterou je třeba si dobře uvědomit, protože vyvozovat závěry z přímých porovnání v komplexních situacích není žádná spolehlivá metoda. This is a point well worth bearing in mind, because drawing conclusions from direct comparisons in complex situations is not a reliable method.
- zatáhnoutNěkteré země chtějí zatáhnout africké státy do své sféry vlivu. Certain countries are aiming to draw African countries into their sphere of influence.
- zatahovat
Sanan draw määritelmät
- To move or develop something.
- To exert or experience force.
- ''To remove or separate or displace.''
- To change in size or shape.
- To attract or be attracted.
- To rely on; utilize as a source
- To disembowel
- To end a game in a #Noun|draw (with neither side winning
- To choose by means of a random selection process.
- To make a shot that lands gently in the house without knocking out other stones
- To hit with the toe of the club so that it is deflected toward the left
- The result of a contest that neither side has won; a tie
- The procedure by which the result of a lottery is determined
- Something that attracts e.g. a crowd
- The result of a two-innings match in which at least one side did not complete all their innings before time ran out (as distinguished from a tie
- A shot that is intended to land gently in the house without knocking out other stones; cf. ''takeout''
- A bag of cannabis
- Cannabis
- In a commission-based job, an advance on future commissions given to an employee by the employer
- The act of pulling back the strings in preparation of firing
Esimerkit
- He tried to draw a conclusion from the facts
- Tea is much nicer if you let it draw for more than two minutes before pouring
- to draw money from a bank
- We drew back from the cliff edge
- The runners drew level with each other as they approached the finish line
- Draw near to the fire and I will tell you a tale
- to draw a memorial, a deed, or bill of exchange
- This horse draws well
- A ships sail is said to draw when it is filled with wind
- They drew their swords and fought each other
- The carriage draws easily
- You should draw the curtains at night
- She drew the curtains to let in the sunlight
- At the start of their turn, each player must draw a card
- draw water from a well; draw water for a bath; the wound drew blood
- A ship draws ten feet of water
- The chimney wont draw properly if its clogged up with soot
- The circuit draws three hundred watts
- to draw a mass of metal into wire
- The citizens were afraid the casino would draw an undesirable element to their town. I was drawn to her
- He refused to be drawn on the subject
- She had to draw upon her experience to solve the problem
- We drew last time we played. I drew him last time I played him. I drew my last game against him
- The winning lottery numbers were drawn every Tuesday
- He drew a prize
- Jill has four diamonds; shell try to draw for a flush
- The game ended in a draw.
- The draw is on Saturday.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja