Sanan fatal käännös englanti-tsekki

osudnýTento rozpor mezi slovy a činy se Evropské unii stane osudným, pokud nebudou učiněny radikální změny v naší politice a přístupech. This mismatch between word and deed will prove fatal to the European Union unless radical changes are made to our policy and attitudes.
fatálníPokud nebudeme nanejvýš obezřetní, mohou být jakákoli chaotická rozhodnutí fatální. Any haphazard decisions may be fatal if we do not pay the utmost attention. Připadá mi fatální stavět se proti jižnímu sousedství a východnímu sousedství. I find it fatal to oppose the Southern neighbourhood and the Eastern neighbourhood. Tyto tři prohřešky budou pro evropské vinařství fatální, zejména ve Francii. These three heresies will be fatal to European wine-growing, particularly in France.

osudový
smrtelnýKaždý rok se na evropských silnicích stane 41 600 smrtelných nehod. There are 41 600 fatal accidents on European roads each year. Je třeba se na to zaměřit, protože by v této oblasti mohla být ohrožována bezpečnost spotřebitelů, a to dokonce i se smrtelnými následky. This needs to be addressed, as it could jeopardise the safety of the consumer or sometimes even be fatal. To je smrtelný úder pro odbory, drobné zemědělce a spotřebitele v Kolumbii a pro její vlastní průmyslovou výrobu. This is a fatal blow to Colombia's trade unions, small farmers and consumers and to its national industrial production.

Sanakirja