Sanan found käännös englanti-tsekki
- založit
- lít
- nalezený
- shledalTyto další předběžné platby byly provedeny právě v těch oblastech, kde Účetní dvůr shledal největší podíl chyb. These additional advance payments have been made precisely in the areas where the Court of Auditors found the biggest number of errors. Dne 3. dubna 2008 - Soudní dvůr shledal vinným Dolní Sasko v Německu za předepisování minimálního platu všem stavebním společnostem, které získaly smlouvu na veřejnou zakázku. 3 April 2008: the Court found Lower Saxony in Germany guilty of imposing a minimum salary on any construction company awarded a procurement contract. Příkladem oblasti, ve které bylo dosaženo zjednodušení výdajového režimu, může být zemědělství - oblast, kde Účetní dvůr shledal nejvýraznější zlepšení. An example of where serious efforts have already been made to simplify the expenditure schemes is agriculture, the main area of improvement found by the Court.
- zakládatDohody by se měly zakládat na rovnosti, poctivosti a reciprocitě. The agreements ought to be founded upon equality, probity and reciprocity. V této zprávě se zaměřujeme na získání objektivní a fundované analýzy této problematiky, jež se bude zakládat na důkazech. We are aiming in this study at obtaining an objective, well-founded and evidence-based analysis of the issue.
- zjištěnýJe pravda, že většina zjištěných nedostatků byla u postupů zadávání veřejných zakázek? Is it true that most of the shortcomings were found in the procurement procedures?
- znalostNicméně řada kandidátů je pro nás zklamáním, co se týká jejich odborných znalostí. However, we found many of the candidates disappointing in terms of their specialist knowledge. Domnívám se, že abychom takovou listinu mohli vypracovat, musíme využít znalostí, dovedností a zkušeností, které se nacházejí i mimo Parlament. In order to draw up such a charter, I believe that we need to make use of the knowledge, skills and experience that are also found outside Parliament. V roce 1950, kdy Schuman navrhoval založení této Unie, šlo o uhlí a ocel, dnes jde o informační technologie a znalosti, které budou mít zásadní význam pro budoucnost Evropy. In 1950, when Schuman proposed the founding of this Union, it was about coal and steel; today, it is about information technology and knowledge that will be crucial for the future of Europe.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja