Sanan greet käännös englanti-tsekki

pozdravit"Je mi velkým potěšením pozdravit všechny vysoce postavené účastníky tohoto zasedání Evropského parlamentu o mezikulturním dialogu. 'It is a great pleasure to send greetings to all the distinguished participants in this important session of the European Parliament on intercultural dialogue. Je pro mě také velkým potěšením, že mohu co nejsrdečněji pozdravit i jeho ženu, Salwu Ahmed Faragalla Aliovou, která vždy stála po jeho boku v obtížných obdobích jeho života. It also gives me great pleasure to extend my warmest greetings to his wife, Salwa Ahmed Faragalla Ali, who has always stood by his side at difficult times in his life. úřadující předseda Rady - (CS) Pane předsedo, vážené europoslankyně, vážení europoslanci, je mi velkou ctí, že vás mohu pozdravit na úvod vašeho pětiletého mandátu. President-in-Office of the Council. - (CS) Mr President, ladies and gentlemen, it is a great honour for me to be able to greet you at the opening of your five-year mandate.
přivítatProto bychom ji měli přivítat s uspokojením. Therefore, it should be greeted with satisfaction. Chtěl bych přivítat i zástupce Evropské rady, rotujícího předsednictví a španělské vlády. I would also like to greet the representatives of the European Council, the rotating Presidency and the Spanish Government.

vítatProto bychom ji měli přivítat s uspokojením. Therefore, it should be greeted with satisfaction. Chtěl bych přivítat i zástupce Evropské rady, rotujícího předsednictví a španělské vlády. I would also like to greet the representatives of the European Council, the rotating Presidency and the Spanish Government. Šťastný konec pro rukojmí v těchto případech nelze vítat s nadšením, neboť postižení majitelé lodí a země za něj platí vysokou cenu. A happy ending for the hostages in these cases must not be greeted with delight as the ship owners and countries affected pay a high price for it.
zdravit

To welcome in a friendly manner, either in person or through another means e.g. writing or over the phone/internet
To arrive at or reach, or meet (talking of something which brings joy
To accost; to address
To meet and give salutations
To be perceived by (somebody
Great
To weep; to cry
Mourning, weeping, lamentation

Sanakirja