Sanan all things considered käännös englanti-unkari

mindent egybevetveMindent egybevetve, bármilyen akadályok álljanak az európai integráció előtt, nem szabad alábecsülnünk az eredményeit és befolyását. All things considered, we should not underestimate the achievements and influence of European integration, regardless of the obstacles standing in its way.
mindent figyelembe véveMindent figyelembe véve ez a legolcsóbb és a leghatékonyabb megoldás . That is the cheapest and most efficient solution, all things considered.

mindent összevetveMindent összevetve azonban végül egy vagy két vegyes eredményről beszélhetünk csak. All things considered, however, there remain one or two mixed results.
összességében
végeredményben
végső soron

Of course some areas are more dangerous than others, but all things considered Glasgow is quite a safe place to live
Though only a few people attended the premiere, all things considered the play was rather a success
Although rationing was strict, they had a couple of chickens and a vegetable patch and they ate well, all things considered

Sanakirja