Sanan audit käännös englanti-unkari

ellenőrzésA vidéki ellenőrzés még megoldásra váró problémát jelent. Rural audit is still a challenge ahead of us. Az újabb ellenőrzés további feltételeket szab. The additional audit imposes additional conditions. Ezért van szükség a számviteli és ellenőrzési szabályok egyszerűsítésére. There is also a need to simplify rules on auditing and control.
felülvizsgálatE listák nem képezik semmiféle demokratikus vagy intézményi jogalkotási ellenőrzés vagy éppen bírósági ellenőrzés vagy fellebbezési felülvizsgálat tárgyát. These lists are not subject to any democratic or institutional legislative control, or to any procedure of judicial audit or review of appeals. Azonban kíváncsi vagyok arra, hogy vajon a költségvetési eljárások előtt sor kerül-e az európai parlamenti tevékenységeknek allokált humán erőforrások felülvizsgálatára. However, I wonder whether, prior to the budget procedures, an audit should be carried out of the human resources allocated to the European Parliament's activities.

auditAz egyik az auditálási rendelkezésekre vonatkozik. One concerns audit provisions.
auditálásAz egyik az auditálási rendelkezésekre vonatkozik. One concerns audit provisions.
felmérésOlyan felméréseket végzünk vidéken, mint amilyent a múltban a városokban valósítottunk meg. We are now building a rural audit in the same way as we did an urban audit in the past.
kihallgatás
könyvvizsgálatA célkitűzés továbbra is az, és az is marad, hogy törekedjünk a könyvvizsgálók hatékony és független könyvvizsgálatára. The objective must and will remain to aim for the effective and independent auditing of accountants. A gazdasági válság arra tanított minket, hogy a szigorú könyvvizsgálat és felügyelet nélkülözhetetlen. The economic crisis has taught us that strict auditing and oversight are indispensible. A pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területét támogató közösségi program ( Community programme for financial services, financial reporting and auditing (
meghallgatás

revízió
vizsgálatHasznos lenne elvégezni az EU ún. terroristaellenes intézkedéseinek független vizsgálatát. It would be useful to carry out an independent audit of the EU's so-called counter-terrorist measures. Azt javaslom, bízzunk meg egy független könyvvizsgálót a közkiadások vizsgálatával három szinten: európai, nemzeti szinten és a helyi végrehajtó szervek szintjén. I suggest that we entrust an independent auditor with the public spending audit at the following three levels: European, national and local executive. Szükségesnek érzem továbbá, hogy a Számvevőszéket felkérjék az ügy kezelésének mélyreható vizsgálatára. In addition, I feel that it is necessary for the Court of Auditors to be asked to take an in depth look into the management of this matter.

A judicial examination
An independent review and examination of records and activities to assess the adequacy of system controls, to ensure compliance with established policies and operational procedures, and to recommend necessary changes in controls, policies, or procedures
The result of such an examination, or an account as adjusted by auditors; final account
Spiritual counseling, which forms the core of Dianetics
A general receptacle or receiver
An audience; a hearing
To examine and adjust (e.g. an account
To conduct an independent review and examination of system records and activities in order to test the adequacy and effectiveness of data security and data integrity procedures, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any necessary changes
To attend an academic class on a not-for-academic-credit basis

National Assembly audit
to audit the accounts of a treasure, or of parties who have a suit depending in court

Sanakirja