Sanan come käännös englanti-unkari
- jönAzonban ennél még rosszabb is jön. There is worse to come, however. Az elvesztegetett idő soha nem jön vissza. The time we lose never comes back. Másik egyharmaduk a világ többi részéről jön. One third come from the rest of the world.
- bizonyulAzonban amikor egyedi esetekről van szó, akkor mindig lehetséges, hogy e megoldások egyike bizonyul a leggyakorlatiasabbnak. However, when it comes to the individual case it is always possible that either of these solutions will prove to be the most practical. Mindezekhez önnek is gratulálok, Leterme úr, és bízom benne, hogy a későbbiekben, amikor kihívásokkal találjuk szembe magunkat, igaznak bizonyul majd, amit mondott: Európa meg fogja találni a lelkét. I therefore also join in congratulating you, Mr Leterme, and I hope that in future, when the challenges come, what you have said will be true: that Europe will find its soul.
- elélvez
- elmegy
- gyereCsak nézzék meg, hogy mi történt a múlt héten a 'Vieni via con me' ('Gyere el velem') című műsorban. Just look at what happened last week on the programme called 'Vieni via con me' ('Come away with me').
- jó
- jutDe tudják, hogy ebből mi jut el a polgárainkhoz? But do you know how that comes across to our citizens? Összességében ön arra a következtetésre jut, hogy a szabályozásokat egyszerűsíteni kell. Overall, you come to the conclusion that the regulations must be simplified. Minden egyes Európából Dél-Koreába exportált autóra 15 ellenkező irányból érkező autó jut. For every car that we export to South Korea from Europe, 15 come the other way.
- meg-
- megjönRemélem, hogy megjön a miniszter józan esze és foglalkozni kezd ezzel a kérdéssel, amely Európa többi részében magas prioritást élvez. I hope that the Minister will come to his senses and address the question, something which is already being prioritised by the rest of Europe. Senki sem tekinti hibátlannak a szöveget, és csak abban reménykedem, hogy a PPE-DE képviselőcsoport jelentős többségének a holnapi szavazásig megjön a józan esze. No one considers the text flawless, and I can only hope that a substantial majority in the PPE-DE Group will come to their senses by tomorrow's vote.
- odamegy
- válikEkkor hulladékká válik, és ekként kell bánni vele. It then becomes waste and must be treated as such.
Esimerkit
- I called the dog, but she wouldnt come
- Stop dawdling and come here!
- Hold on, Ill come in a second
- You should ask the doctor to come to your house
- No-one can find Bertie Wooster when his aunts come to visit
- Hundreds of thousands of people come to Disneyland every year
- King Cnut couldnt stop the tide coming
- He threw the boomerang, which came right back to him
- The butler should come when called
- The pain in his leg comes and goes
- We came to believe that he was not so innocent after all
- She came to think of that country as her home
- Could you tell me how the document came to be discovered?
- Which letter comes before Y? Winter comes after autumn
- He came after a few minutes
- They came very close to leaving on time. His test scores came close to perfect
- One of the screws came loose, and the skateboard fell apart
- He came to SF literature a confirmed technophile, and nothing made him happier than to read a manuscript thick with imaginary gizmos and whatzits
- He was a dream come true
- Hes as tough as they come
- Our milkshakes come in vanilla, strawberry and chocolate flavours
- A new sports car doesnt come cheap
- You cant come any tricks here
- This kind of accident comes when you are careless
- Where did you come from?
- She comes from a good family
- He comes from a disreputable legal firm
- The river comes from Bear Lake
- Where does this road come from?
- Dont come the innocent victim. We all know whos to blame here.
- Leave it to settle for about three months and, come Christmas time, youll have a delicious concoction to offer your guests
- Come retirement, their Social Security may turn out to be a lot less than they counted on
- Come summer, we would all head off to the coast
- Come come! Stop crying. Come now! You must eat it
- Come come! You can do it. Come now! It wont bite you
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja