Sanan form käännös englanti-unkari
- űrlapHitelajánlatok esetén a fogyasztóknak nyújtandó információt az új európai hitelinformációs űrlap tartalmazza. In the case of credit offers, the information given to consumers will be contained in a new European credit information form.
- alakRegionális tanácsadó testületeket alakítottunk. We have formed regional advisory councils. Olyat szerettem volna adni, amelyet kis ajándék formájára vissza lehet alakítani. I wanted to make sure that it can be returned in the form of a small present. Azt már 2007-ben tudtuk, hogy a SWIFT architektúráját át kell alakítani. It was known back in 2007 that the architecture of Swift needed to be reformed.
- alakítRegionális tanácsadó testületeket alakítottunk. We have formed regional advisory councils. Olyat szerettem volna adni, amelyet kis ajándék formájára vissza lehet alakítani. I wanted to make sure that it can be returned in the form of a small present. Azt már 2007-ben tudtuk, hogy a SWIFT architektúráját át kell alakítani. It was known back in 2007 that the architecture of Swift needed to be reformed.
- forma
- formanyomtatványA szabványosított hitel-formanyomtatvány szintén rendkívül pozitív előrelépés. A standardised credit form is also an extremely positive move. Az áldozatok ehhez hasonló formanyomtatványt kaptak azzal, hogy töltsék ki, miközben azt hitették el velük, hogy ingyenesen fognak megjelenni a jegyzékben. The victims would receive a form such as this one and be asked to fill it in, whilst being tricked into thinking they were signing up for a free mention in the directory.
- megalakítMindkét fél elképesztően nagy engedményeket tett a kormány megalakítása érdekében. Both parties have made incredible concessions to form this government. Az elkövetkező hetekben és hónapokban egy új kormány megalakítását követhetjük majd figyelemmel Kijevben. In the weeks and months to come, we will see a new administration being formed in Kiev. Ez az eset konkrétan megmutatja, hogy olyan testület megalakítása mellett kötelezem el magam, amely az önök Parlamentjének támogatását élvezheti. This is a practical example that shows my commitment to forming a college that can benefit from the support of your Parliament.
- nyomtatványEmellett támogatom a Bizottság valamennyi tagállamban alkalmazandó, szabványos elállási nyomtatvány bevezetésére vonatkozó felhívását. In addition, I support the Commission's call for the introduction of a standard withdrawal form to be used in all Member States. A REACH IT-rendszer és az érintett anyagok előzetes regisztrációjára szolgáló nyomtatvány ez év június 1-jétől kezdve hozzáférhető volt a társaságok számára. The REACH IT system and the corresponding format for pre-registration of the substances concerned was available to companies on time on 1 June of this year. A 14 éves kor alatti gyermekek ujjlenyomatának levétele egy, a bűnügyi vizsgálatoknál használatos nyomtatvány alapján történik, és ez a polgárok alapvető jogainak megsértését jelenti. The fingerprinting of children less than 14 years of age is done based on a form used in criminal investigations, which infringes the fundamental rights of the citizens.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja