Sanan begin käännös englanti-unkari
- elkezdJó, hogy most elkezdődnek a tárgyalások. It is good that the negotiations are now going to begin. Genfben elkezdődik az egyetemes, időszakos felülvizsgálati folyamat. In Geneva, the universal periodic review process is beginning. Ez az a hely, ahol a társadalom nagy, öntudatra ébredési folyamatai elkezdődnek. This is where all the big awakening processes of a society begin.
- elkezdődikGenfben elkezdődik az egyetemes, időszakos felülvizsgálati folyamat. In Geneva, the universal periodic review process is beginning. Remélem, hogy magával a könyvvel kapcsolatos munka is elkezdődik a közeljövőben. I hope that work on that book itself will begin in the immediate future. Most jóváhagyjuk a megerősített együttműködést, és - amikor elkezdődik - mindegyikünknek meglesznek a saját egyéni jogai. We are now approving enhanced cooperation and, when this begins, we shall all have our individual rights.
- hozzákezdLátni fogjuk a sikert, amikor az európai szabadalmak száma nő, és hozzákezdünk, hogy behozzuk az Egyesült Államokkal és Japánnal szembeni lemaradásunkat. We will know that we have succeeded once the number of European patents begins to grow and we start to catch up with the US and Japan.
- kezdA munka talán csak most kezdődik. Perhaps it is only the beginning. Ez a folyamat csak most kezdődik el. This process is only just beginning. A Parlament munkája még csak most kezdődik el. Parliament's work is only just beginning.
- kezdődikHol kezdődik és végződik a Galileo? Where does Galileo begin and end? Ez a folyamat csak most kezdődik el. This process is only just beginning. A Parlament munkája még csak most kezdődik el. Parliament's work is only just beginning.
- megkezdLássuk az építkezés megkezdését! Let us see construction begin. Mi készen állunk a megbeszélések megkezdésére. We are ready to begin discussions. Ezt a módosítást a munka megkezdésekor még nem lehetett előre látni. This is an amendment that could not be foreseen at the beginning.
- megkezdődikMásodszor pedig ahhoz, hogy megkezdődik a Lisszaboni Szerződés végrehajtása. Secondly, implementation of the Treaty of Lisbon is beginning. Meg kell követelni, hogy Oroszország megtegye ezt a lépést, mielőtt megkezdődik a vezeték építése. Russia should be required to do this before construction of the pipeline can begin. a Bizottság tagja. - (CS) Miután a szavazás pár percen belül megkezdődik, nincs módom hosszabb beszédet tartani. Member of the Commission. - (CS) As the vote will begin in a few minutes, I cannot make a longer speech.
Esimerkit
- I began playing the piano at the age of five. Now that everyone is here, we should begin the presentation
- The program begins at 9 oclock on the dot. I rushed to get to class on time, but the lesson had already begun
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja