Sanan comparison käännös englanti-unkari

összehasonlításEgy rövid összehasonlítást szeretnék tenni. I shall give a short comparison. Tehát van alapja az összehasonlításnak. So there is a basis for comparison. Ezt az összehasonlítást kell szem előtt tartanunk. That is the comparison we have to make.
fokozás

hasonlóságAmi a reklámot illeti, egyre több hasonlóságot fedeznek fel a dohánytermékek és a járművek címkézési követelményei között. As regards advertising, an increasing comparison is made between labelling needs for tobacco products and vehicles.
összevetésVéleményem szerint ez nem helytálló összevetés. In my view, that is a false comparison. Ragaszkodnunk kell még olyan fontos kérdésekhez is, mint az egyszerűsítés, viszonyítás, összevetés, és verseny. We should also stick to important themes, such as simplification, benchmarking, comparison and competition. Kötelezettségeket és együttműködési módszereket határoz meg, amelyek alapja a másik fél rendszerébe vetett kölcsönös bizalom, valamint a szabályozási különbségek összevetése. It assigns obligations and sets out methods of cooperation, based on mutual trust in the systems of the other party, and on a comparison of regulatory differences.

The act of comparing or the state or process of being compared
An evaluation of the similarities and differences of one or more things relative to some other or each-other
With a negation, the state of being similar or alike
The ability of adjectives and adverbs to form three degrees, as in ''hot, hotter, hottest''
A simile

to bring a thing into comparison with another; there is no comparison between them
He made a careful comparison of the available products before buying anything
There really is no comparison between the performance of todays computers and those of a decade ago

Sanakirja